pala - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

pala
palare (Verb)

Substantive

la pala  Pl.: le pale	die Schaufel  Pl.: die Schaufeln
la pala  Pl.: le pale [KUNST]   - d'altare	das Altarbild  Pl.: die Altarbilder
la pala  Pl.: le pale [NAUT.]   - di remo	das Riemenblatt  Pl.: die Riemenblätter
la pala  Pl.: le pale [NAUT.]   - di remo	das Ruderblatt  Pl.: die Ruderblätter
la pala  Pl.: le pale [NAUT.]   - di timone	das Steuerblatt  Pl.: die Steuerblätter
la pala  Pl.: le pale [AVIAT.]   - di elica	das Blatt  Pl.: die Blätter   - Propellerblatt
la pala  Pl.: le pale	die Schippe  Pl.: die Schippen   hauptsächlich  (Norddt.)
pala da carbone	die Kohlenschaufel  Pl.: die Kohlenschaufeln
pala da fornaio	die Backschaufel  Pl.: die Backschaufeln
pala da forno	die Pizzaschaufel  Pl.: die Pizzaschaufeln
pala da neve	die Schneeschaufel  Pl.: die Schneeschaufeln
pala da neve	die Schneeschippe  Pl.: die Schneeschippen
pala del ventilatore	die Lüfterschaufel  Pl.: die Lüfterschaufeln
pala dell'elica	das Propellerblatt  Pl.: die Propellerblätter

Verben

palare qc. [AGR.]	etw.^Akk. abstützen  | stützte ab, abgestützt |
gettare qc. dentro (qc.) con la pala	etw.^Akk. einschaufeln  | schaufelte ein, eingeschaufelt |

Adjektive / Adverbien

a palate	schaufelweise  Adv.
a palate	scheffelweise  Adv.
a palate [fig.]	haufenweise  Adv. [ugs.]
a palate [fig.]	in Scheffeln [fig.]
a palate [fig.]	tonnenweise  Adv. [fig.]
a forma di pala	schaufelförmig

Phrasen

stuzzicarsi il palato	sich^Dat. den Gaumen kitzeln
fare il palo [fig.] [ugs.]	Schmiere stehen
restare (fermo) al palo [fig.]   - non partire	nicht starten
restare (fermo) al palo [fig.]   - perdere un'opportunità	eine Gelegenheit verpassen
rimanere (fermo) al palo [fig.]   - non partire	nicht starten
rimanere (fermo) al palo [fig.]   - perdere un'opportunità	eine Gelegenheit verpassen
restare (fermo) al palo [SPORT]	am Startpfosten stehen bleiben   [Pferdesport]
rimanere (fermo) al palo [SPORT]	am Startpfosten stehen bleiben   [Pferdesport]
avere un palato fine	einen feinen Gaumen haben
avere un palato delicato	einen feinen Gaumen haben
fare da palo [fig.] [ugs.]	Schmiere stehen
passare di palo in frasca [fig.]	vom Hundersten ins Tausendste kommen [fig.]
passare di palo in frasca [fig.]	vom Hölzchen aufs Stöckchen kommen [fig.]
saltare di palo in frasca [ugs.]	Gedankensprünge machen

Orthographisch ähnliche Wörter

ala, alba, alca, alea, alfa, alga, alma, aula, cala, gala, mala, paga, palla, palma, palo, palta, Palù, Paola, papa, papà, pila, play, pula, sala

Alca, Alpha, Aula, Gala, Opal, Paar, Palae, Palas, Paola, Papa, Plan, plan, Pula

Aus dem Umfeld der Suche

ancona, badile