Freundin - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

l'amico m. | l'amica f.  Pl.: gli amici, le amiche	der Freund | die Freundin  Pl.: die Freunde, die Freundinnen
la ragazza  Pl.: le ragazze [ugs.]   - fidanzata	die Freundin  Pl.: die Freundinnen   - Partnerin
l'amichetto m. | l'amichetta f.  Pl.: gli amichetti, le amichette	der Freund | die Freundin  Pl.: die Freunde, die Freundinnen
la bella  Pl.: le belle	die Freundin  Pl.: die Freundinnen   - Geliebte
il fidanzato | la fidanzata  Pl.: i fidanzati   - moroso	der Freund | die Freundin  Pl.: die Freunde, die Freundinnen   - Partner
il ganzo | la ganza  Pl.: i ganzi, le ganze [pej.]   - amante	der Freund | die Freundin  Pl.: die Freunde, die Freundinnen   - Partner
il moroso | la morosa  Pl.: i morosi, le morose [ugs.] (Sett.)	der Freund | die Freundin  Pl.: die Freunde, die Freundinnen   - Lebensgefährte
l'ex  f.  Pl.: le ex   lateinisch   - fidanzata	ehemalige Freundin  Pl.: die Freundinnen
l'ex  f.  Pl.: le ex   lateinisch   - fidanzata	die Ex-Freundin   auch: Exfreundin  Pl.: die Ex-Freundinnen, die Exfreundinnen

Phrasen

soffiare la ragazza a qcn. [ugs.]

jmdm. die Freundin wegangeln [ugs.]

Beispiele

Rebekka è la mia migliore amica.	Rebekka ist meine beste Freundin.
Daniela è un'amica affettuosa.	Daniela ist eine warmherzige Freundin.
Gli ha soffiato via la ragazza.	Er hat ihm die Freundin weggeangelt.
Quando ci presenti finalmente la tua nuova ragazza?	Wann stellst du uns endlich deine neue Freundin vor?
Una piacevole serata con un'amica è un buon modo di concludere la giornata.	Ein gemütlicher Abend mit einer Freundin ist ein schöner Ausklang des Tages.

Aus dem Umfeld der Suche

Geliebte, Girl, Freund, Entscheidungsspiel, Säumige