Santo - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

il santo | la santa  Pl.: i santi, le sante	der Heilige | die Heilige  Pl.: die Heiligen
santo ausiliatore [REL.]	der Nothelfer  Pl.: die Nothelfer
Santo Stefano [REL.]	zweiter Weihnachtsfeiertag  Pl.: die Weihnachtsfeiertage   [Christentum]
Santo Stefano [REL.]	zweiter Weihnachtstag  Pl.: die Weihnachtstage   [Christentum]
Santo Stefano [REL.]	Stephani (Österr.)   [Christentum]
Santo Stefano [REL.]	der Stephanitag  Pl.: die Stephanitage (Süddt.; Schweiz; Österr.)   [Christentum]
Santo Stefano [REL.]	der Stephanstag  Pl.: die Stephanstage (Süddt.; Schweiz; Österr.)   [Christentum]
vita di santo	das Heiligenleben  kein Pl.
pazienza di un santo [fig.]	die Engelsgeduld  kein Pl.
anno santo [REL.]	das Jubeljahr  Pl.: die Jubeljahre
giovedì santo [REL.]	der Gründonnerstag  Pl.: die Gründonnerstage
olio santo  m. [REL.]	das Salböl  Pl.: die Salböle   [Katholizismus]
olio santo [REL.]	Heilige Öle   [Katholizismus]
sabato santo [REL.]	der Karsamstag  Pl.: die Karsamstage

Adjektive / Adverbien

santo, santa  Adj.	heilig
Santo, Santa [Abk.: S.]  Adj.	Sankt [Abk.: St.]
santo, santa  Adj.   - pio, onesto	heiligmäßig

Verben

dare l'olio santo a qcn. [REL.]	jmdm. die letzte Ölung erteilen   obsolet   [Katholizismus]
temere qcn./qc. come il diavolo l'acqua santa [fig.]	jmdn./etw. fürchten wie der Teufel das Weihwasser  | fürchtete, gefürchtet | [fig.] [ugs.]
temere qcn./qc. come il diavolo l'acqua santa [fig.]	jmdn./etw. scheuen wie der Teufel das Weihwasser  | scheute, gescheut | [fig.] [ugs.]

Phrasen

ogni santo anno	jahraus, jahrein
ogni santo anno	jahrein, jahraus
Santo cielo!	Ach du liebes bisschen!
Santo cielo!	Du liebes bisschen!
Santo cielo!	Heiliger Bimbam! [ugs.]
dichiarare santo qcn.   - canonizzare [REL.]	jmdn. heiligsprechen  | sprach heilig, heiliggesprochen |   [Katholizismus]
non saper a che santo votarsi	mit seinem Latein am Ende sein
avere la pazienza di un santo	eine Engelsgeduld haben
avere la pazienza di un santo	engelhafte Geduld haben
venerare qcn. come un santo	jmdn. als Heiligen verehren
non sapere più a che santo votarsi [fig.]	sich^Dat. keinen Rat (mehr) wissen
Santa pazienza!	Himmelherrgott noch einmal!
tutti i santi giorni	tagaus, tagein
tutti i santi giorni	tagtäglich  Adj.
Scherza con i fanti, lascia stare i santi.	Über ernste Dinge macht man keine Witze.

Orthographisch ähnliche Wörter

aneto, antro, canto, esano, manto, salto, sano, Santa, santa, Santi, santi, sarto, spato, Stato, stato, sunto, tanto, Tanto, usato, vanto

Salto, sanft, Sankt, Santa, Spant

Aus dem Umfeld der Suche

santa, Santa