Katze - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

il gatto  Pl.: i gatti [ZOOL.]	die Katze  Pl.: die Katzen   wiss.: Felidae (Familie)
la gatta  Pl.: le gatte [ZOOL.]	die Katze  Pl.: die Katzen   wiss.: Felidae (Familie)
il felino  Pl.: i felini [ZOOL.]	die Katze  Pl.: die Katzen   wiss.: Felinae (Unterfamilie)
la gatta  Pl.: le gatte [ZOOL.]	die Katze  Pl.: die Katzen   - weibliche Katze
gatto a nove code   - frusta	neunschwänzige Katze  Pl.: die Katzen   - Peitsche
il micione  Pl.: i micioni [ugs.]	große Katze  Pl.: die Katzen
il soriano  Pl.: i soriani [ZOOL.]	getigerte Katze  Pl.: die Katzen
una cucciolata di gatti	ein Wurf Katzen
il gattile  Pl.: i gattili [ugs.]  nicht fachsprachlich   selten	Tierheim für Katzen
il gatto  Pl.: i gatti [ZOOL.]   - maschio	der Kater  Pl.: die Kater   - männliche Katze

Präpositionen / Pronomen / ...

felino, felina  Adj. [ZOOL.]

Katzen...

Adjektive / Adverbien

come cane e gatto

wie Hund und Katze

Phrasen

Il lupo perde il pelo ma non il vizio.	Die Katze lässt das Mausen nicht.
spiattellare un segreto	die Katze aus dem Sack lassen [fig.]
fare con qcn. come il gatto con il topo [fig.]	mit jmdm. Katze und Maus spielen [fig.] [ugs.]
giocare con qcn. come il gatto con il topo [fig.]	mit jmdm. Katze und Maus spielen [fig.] [ugs.]
comprare a scatola chiusa [fig.]	die Katze im Sack kaufen [fig.]
correre un rischio per gli altri	der Katze die Schelle umhängen [fig.]
rischiare per tutti	der Katze die Schelle umhängen [fig.]
È un gatto che si morde la coda.	Da beißt sich^Dat. die Katze in den Schwanz.
Quando il gatto non c'è i topi ballano.	Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
girare alla larga da qc.	wie die Katze um den heißen Brei schleichen [fig.]
girare attorno a qc.	wie die Katze um den heißen Brei schleichen [fig.]
Di notte tutti i gatti sono bigi.	In der Nacht sind alle Katzen grau.

Orthographisch ähnliche Wörter

atzen, Kante, Karte, Kaste, Kate, Kater, Kotze, Kratze, Matze, Tatze

Aus dem Umfeld der Suche

Büsi, Raubkatze, Stubentiger