schleichen - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

strisciare	schleichen  | schlich, geschlichen |
entrare furtivamente (da qualche parte)	sich^Akk. (irgendwohin) schleichen  | schlich, geschlichen |
sgattaiolare fuori da qc.	sich^Akk. aus etw.^Dat. schleichen  | schlich, geschlichen |
non passare mai	schleichen  | schlich, geschlichen |   - nur langsam vorbeigehen, v. a. Zeit
trascinarsi	schleichen  | schlich, geschlichen |   - sich^Akk. mühsam fortbewegen
andare pianissimo	schleichen  | schlich, geschlichen | [ugs.]   - langsam fahren
vestirsi semplicemente	sich^Akk. schlicht kleiden  | kleidete, gekleidet |

Adjektive / Adverbien

in soldoni

schlicht und einfach

Phrasen

girare alla larga da qc.	wie die Katze um den heißen Brei schleichen [fig.]
girare attorno a qc.	wie die Katze um den heißen Brei schleichen [fig.]

Beispiele

Il tempo non passa mai.

Die Zeit schleicht.

Orthographisch ähnliche Wörter

Scheibchen, schleichend, Schleicher, schlichten

Aus dem Umfeld der Suche

robben, kriechen