Rahmen - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la cornice  Pl.: le cornici   auch  [fig.]	der Rahmen  Pl.: die Rahmen
il telaio  Pl.: i telai   auch  [BAU.]   - di finestra, porta o simili	der Rahmen  Pl.: die Rahmen
il fusto  Pl.: i fusti   - telaio	der Rahmen  Pl.: die Rahmen
l'orbita  f.  Pl.: le orbite [fig.]	der Rahmen  Pl.: die Rahmen
la cornice  Pl.: le cornici [ELEKT.] [COMP.]	der Rahmen  Pl.: die Rahmen
la cornice  Pl.: le cornici [PRINT.]	der Rahmen  Pl.: die Rahmen
la cornice  Pl.: le cornici [fig.] [LIT.]	der Rahmen  Pl.: die Rahmen
il frame  Pl.: i frame   englisch [COMP.]	der Rahmen  Pl.: die Rahmen   englisch
il corniciaio | la corniciaia   - venditore	der Rahmenverkäufer | die Rahmenverkäuferin  Pl.: die Rahmenverkäuferinnen
trattamento residenziale in ambiente chiuso [MED.]	stationäre Behandlung im geschlossenen Rahmen   [Suchtmittel]
trattamento residenziale in ambiente aperto [MED.] [PSYCH.]	stationäre Behandlung im offenen Rahmen   auch    [Suchtmittel]
attività di prevenzione nel campo della pubblica sicurezza [ADMIN.] [JURA]	Gefahrenvorbeugung im Rahmen der öffentlichen Sicherheit   [Verwaltungsrecht]
attività di prevenzione nel campo della protezione civile [ADMIN.] [JURA]	Gefahrenvorbeugung im Rahmen des Zivilschutzes   [Verwaltungsrecht]
vendita a domicilio [KOMM.] [JURA]	Kauf im Rahmen eines Haustürgeschäfts
vendita porta a porta [KOMM.] [JURA]	Kauf im Rahmen eines Haustürgeschäfts

Verben

incorniciare qc.	etw.^Akk. rahmen  | rahmte, gerahmt |
mettere in cornice qc.	etw.^Akk. rahmen  | rahmte, gerahmt |
fare da cornice a qc.	einen Rahmen für etw.^Akk. abgeben

Phrasen

nell'ambito di qc.	im Rahmen etw.^Gen.
nei limiti del possibile	im Rahmen des Möglichen
esulare dal campo di qc.	den Rahmen etw.^Gen. sprengen [fig.]
incorniciare un quadro	ein Bild rahmen
dorare una cornice	einen Rahmen vergolden

Orthographisch ähnliche Wörter

ramen

kramen, lahmen, Rachen, Ramen, rammen, rühmen

Aus dem Umfeld der Suche

Gesims, Webstuhl, Kreisbahn, Wechte, Rahmung, Orbit, einrahmen, Baugruppenträger, Umfassung, Schneewechte, umrahmen, Frame, Gestell, Zarge, Bilderrahmen