corpo - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

il corpo  Pl.: i corpi	der Körper  Pl.: die Körper
il corpo  Pl.: i corpi   auch  [ADMIN.]	der Körper  Pl.: die Körper
il corpo  Pl.: i corpi   auch  [ANAT.] [BIOL.]	der Leib  Pl.: die Leiber
il corpo  Pl.: i corpi   - cadavere	die Leiche  Pl.: die Leichen
il corpo  Pl.: i corpi	der Körper  Pl.: die Körper   [Eisenbahn]
il corpo  Pl.: i corpi [AGR.]	der Körper  Pl.: die Körper   [Weinkunde]
il corpo  Pl.: i corpi [BAU.]	der Hauptteil  Pl.: die Hauptteile
il corpo  Pl.: i corpi [BAU.]	der Mittelteil  Pl.: die Mittelteile
il corpo  Pl.: i corpi [MILIT.] [POL.]	das Korps  Pl.: die Korps
il corpo  Pl.: i corpi [MUS.]	das (auch: der) Korpus  Pl.: die Korpora, die Korpusse
il corpo  Pl.: i corpi [FOTO.]	das Gehäuse  Pl.: die Gehäuse
corpo astrale	der Astralleib  Pl.: die Astralleiber
corpo cavo	der Hohlkörper  Pl.: die Hohlkörper
corpo contundente   auch  [JURA]	stumpfer Gegenstand  Pl.: die Gegenstände

Adjektive / Adverbien

a corpo morto	eifrig
a corpo morto	verbissen
a corpo morto	hartnäckig   - kopfüber
a corpo morto	kopfüber  Adv. [fig.]

Verben

andare di corpo	abführen  | führte ab, abgeführt |
andare di corpo	Stuhlgang haben  | hatte, gehabt |   - euphemistisch

Definitionen

corpo umano trovato in una torbiera	die Moorleiche  Pl.: die Moorleichen   [Archäologie]
grasso accumulato dal corpo durante l'inverno	der Winterspeck  Pl. [ugs.] [hum.]

Phrasen

in corpo	im Körper
in corpo	im Leib
prendere corpo	Gestalt annehmen
andare di corpo	Stuhlgang haben
(con) anima e corpo	mit Leib und Seele
prendere corpo	sich^Akk. gestalten  | gestaltete, gestaltet |   - Gestalt annehmen
andare di corpo	sich^Akk. erleichtern  | erleichterte, erleichtert | [ugs.]
irrobustire il proprio corpo facendo dello sport	seinen Körper durch Sport abhärten
purgare il corpo dalle tossine	den Körper entgiften
essere un'anima e un corpo solo	ein Herz und eine Seele sein
avere il diavolo in corpo [fig.]	jmdn. reitet der Teufel [fig.]

Beispiele

Si dedica anima e corpo alla ricerca.

Er hat sich^Akk. mit Leib und Seele der Forschung verschrieben.

Orthographisch ähnliche Wörter

carpo, cloro, colpo, coppo, copto, corio, corno, coro, corso, corto, corvo, scopo

Aus dem Umfeld der Suche

corposità, soma