Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| immobile Adj. | bewegungslos | ||||||
| immobile Adj. | reglos | ||||||
| immobile Adj. | regungslos | ||||||
| immobile Adj. | unbeweglich | ||||||
| immobile Adj. | leblos - unbewegt | ||||||
| immobile Adj. | starr - reglos | ||||||
| immobile Adj. [JURA] | unbeweglich | ||||||
| immobile Adj. | immobil [form.] - unbeweglich | ||||||
| non mobilitato, non mobilitata [MILIT.] | immobil - von Truppen | ||||||
| fisso immobile, fissa immobile | stillstehend | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| immobile | |||||||
| immobil (Adjektiv) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| l'immobile m. Pl.: gli immobili [ADMIN.] | das Anwesen Pl.: die Anwesen | ||||||
| l'immobile m. Pl.: gli immobili [JURA] [KOMM.] | die Liegenschaft Pl.: die Liegenschaften | ||||||
| l'immobile m. Pl.: gli immobili [JURA] [KOMM.] | die Immobilie Pl.: die Immobilien | ||||||
| consegna dell'immobile | die Wohnungsübergabe Pl.: die Wohnungsübergaben | ||||||
| rilascio di immobile | Freigabe einer Liegenschaft | ||||||
| bene immobile [WIRTSCH.] [JURA] | unbewegliche Sache Pl.: die Sachen | ||||||
| bene immobile [JURA] | die Liegenschaft Pl.: die Liegenschaften | ||||||
| cosa immobile [JURA] | unbewegliche Sache Pl.: die Sachen | ||||||
| motore immobile [PHILOS.] | unbewegter Beweger Pl.: die Beweger | ||||||
| mercato degli immobili | der Immobilienmarkt Pl.: die Immobilienmärkte | ||||||
| assicurazione immobili [JURA] [VERSICH.] | die Gebäudeversicherung Pl.: die Gebäudeversicherungen | ||||||
| beni immobili Pl. [JURA] | die Immobilien | ||||||
| beni immobili Pl. [JURA] | unbewegliche Sachen Pl., kein Sg. | ||||||
| beni immobili [JURA] | das Grundvermögen Pl.: die Grundvermögen | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| proprietario di casa, immobile o terreno adiacente a qc. | der Anlieger | die Anliegerin Pl.: die Anlieger, die Anliegerinnen | ||||||
| accordo delle parti contraenti sul passaggio di proprietà di un bene immobile [JURA] | die Auflassung Pl. | ||||||
| proprietario di casa, immobile o terreno adiacente a qc. | der Anrainer | die Anrainerin Pl.: die Anrainer, die Anrainerinnen - Anlieger hauptsächlich (Süddt.; Österr.) | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| risparmiare per l'acquisto di un immobile | bausparen | -, baugespart | | ||||||
Werbung
Werbung
