incarico - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

incarico
incaricare (Verb)
incaricarsi (Verb)

Substantive

l'incarico  m.  Pl.: gli incarichi	der Auftrag  Pl.: die Aufträge
l'incarico  m.  Pl.: gli incarichi   - compito	die Aufgabe  Pl.: die Aufgaben
l'incarico  m.  Pl.: gli incarichi [ADMIN.] [POL.]	das Amt  Pl.: die Ämter   - offizielle Aufgabe
incarico secondario	das Nebenamt  Pl.: die Nebenämter
incarico speciale	der Sonderauftrag  Pl.: die Sonderaufträge
incarico di progetto	der Projektauftrag  Pl.: die Projektaufträge
incarico esclusivo [JURA]	der Alleinauftrag  Pl.: die Alleinaufträge
incarico ministeriale [ADMIN.]	das Ministeramt  Pl.: die Ministerämter
incarico d'insegnamento [BILDUNGSW.]	der Lehrauftrag  Pl.: die Lehraufträge   auch    [Hochschule]
proroga dell'incarico [ADMIN.]	die Auftragsverlängerung  Pl.: die Auftragsverlängerungen
l'investigatore incaricato m. | l'investigatrice incaricata f.	der Untersuchungsleiter | die Untersuchungsleiterin  Pl.: die Untersuchungsleiter, die Untersuchungsleiterinnen
professore incaricato [BILDUNGSW.]	der Lehrbeauftragte | die Lehrbeauftragte  Pl.: die Lehrbeauftragten   [Hochschule]
l'incaricato dell'assistenza ai clienti m. | l'incaricata dell'assistenza ai clienti f.	der Kundenbetreuer | die Kundenbetreuerin  Pl.: die Kundenbetreuer, die Kundenbetreuerinnen
autorità incaricata della vigilanza gerarchica [ADMIN.]	die Dienstaufsichtsbehörde  Pl.: die Dienstaufsichtsbehörden

Verben

incaricare qcn.	jmdn. beauftragen  | beauftragte, beauftragt |
incaricare qcn. di qc.	jmdm. etw.^Akk. auftragen  | trug auf, aufgetragen |
incaricare qcn. di qc.	jmdn. mit etw.^Dat. betrauen  | betraute, betraut |
essere incaricato(-a) di qc.	etw.^Akk. betreuen  | betreute, betreut |   - verantwortlich sein

Definitionen

incarico conferito dal governo [POL.]	der Regierungsauftrag  Pl.: die Regierungsaufträge   - von der Regierung erteilt
incarico di formazione del nuovo governo [POL.]	der Regierungsauftrag  Pl.: die Regierungsaufträge   - Auftrag zur Regierungsbildung

Phrasen

su incarico	im Auftrag [Abk.: i. A.]
per incarico	im Auftrag [Abk.: i. A.]
assegnare un incarico a qcn.	einen Auftrag an jmdn. vergeben
prosciogliere qcn. da un incarico	jmdn. von einem Amt entbinden
riassegnare un incarico a qcn.	jmdm. einen Auftrag wieder zuteilen
incaricarsi di fare qc.	übernehmen, etw.^Akk. zu machen   - sich^Akk. verpflichten
incaricare qcn. di gestire la crisi	jmdn. mit dem Krisenmanagement beauftragen

Orthographisch ähnliche Wörter

dinarico, ricarico

Aus dem Umfeld der Suche

compito, quesito, funzione, ufficio, carica