gestire - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

gestire qc.   auch  [KOMM.]	etw.^Akk. betreiben  | betrieb, betrieben |
gestire qc.   auch  [fig.]   auch  [ADMIN.]	etw.^Akk. verwalten  | verwaltete, verwaltet |
gestire qc.	etw.^Akk. bewirtschaften  | bewirtschaftete, bewirtschaftet |   - betreiben
gestire qc.   auch  [KOMM.]	etw.^Akk. führen  | führte, geführt |   - leiten
gestire [poet.]   - gesticolare	gestikulieren  | gestikulierte, gestikuliert |
gestire una prenotazione [KOMM.]	eine Buchung verwalten  | verwaltete, verwaltet |

Adjektive / Adverbien

gestito da computer, gestito da computer	rechnergesteuert
gestito dal titolare, gestita dal titolare	inhabergeführt
che sa gestire lo stress	stressresistent
facile da gestire	überschaubar [fig.]

Substantive

capacità di gestire autonomamente un alloggio	die Wohnfähigkeit  Pl.
capacità di gestire autonomamente un alloggio	die Wohnkompetenz  Pl.: die Wohnkompetenzen

Phrasen

gestire lo stress	Stress bewältigen
incaricare qcn. di gestire la crisi	jmdn. mit dem Krisenmanagement beauftragen

Beispiele

Non riesco più a gestire il lavoro.

Die Arbeit wächst mir über den Kopf. [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

gestore, vestire

Gestirn

Aus dem Umfeld der Suche

dirigere, esercire, amministrare, pilotare