Amt - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Amt
amten (Verb)

Substantive

ufficio pubblico [ADMIN.]	das Amt  Pl.: die Ämter   - Behörde
l'impiego  m.  Pl.: gli impieghi   - ufficio, carica	das Amt  Pl.: die Ämter   - Aufgabe
la funzione  Pl.: le funzioni   - ufficio	das Amt  Pl.: die Ämter   - Funktion
il posto  Pl.: i posti [fig.]   - carica	das Amt  Pl.: die Ämter   - Stellung
l'ufficio  m.  Pl.: gli uffici [ADMIN.]	das Amt  Pl.: die Ämter   - Abteilung einer Behörde
la carica [ADMIN.]	das Amt  Pl.: die Ämter   - Stellung
l'incarico  m.  Pl.: gli incarichi [ADMIN.] [POL.]	das Amt  Pl.: die Ämter   - offizielle Aufgabe
messa cantata [REL.]	das Amt  Pl.: die Ämter   [Christentum]   - Messe mit Gesang
l'ufficio  m.  Pl.: gli uffici [form.]   - compito	das Amt  Pl.: die Ämter   - offizielle Aufgabe
ufficio di collocamento [ADMIN.]	Amt für Arbeitsvermittlung
ufficio personale [ADMIN.]	Amt für Personalwesen
ufficio statistico [ADMIN.]	Amt für Statistik
ufficio traduzioni [ADMIN.]	Amt für Übersetzungen
ufficio concorsi [ADMIN.]	Amt für Wettbewerbe

Verben

essere in carica	amten  | amtete, geamtet | (Schweiz)   - amtieren
ricoprire una carica	ein Amt bekleiden  | bekleidete, bekleidet |
dimettersi da una (oder: dalla) carica	sein Amt niederlegen  | legte nieder, niedergelegt |
dimettersi   auch  [ADMIN.] [JURA]	sein Amt niederlegen  | legte nieder, niedergelegt |
insediare qcn. [POL.] [ADMIN.]   - in una carica	jmdn. in ein Amt einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |
defenestrare qcn. [fig.]	jmdn. seines Amtes entheben  | enthob, enthoben |
rilevare d'ufficio qc. [ADMIN.]	etw.^Akk. von Amts wegen wahrnehmen
rivestire qc. [fig.]   - assumere, rivestire	etw.^Akk. bekleiden  | bekleidete, bekleidet | [fig.]   - z. B. ein Amt

Präpositionen / Pronomen / ...

condotto, condotta  Adj. [ADMIN.]	Amts...
fiscale  Adj. [ADMIN.]	Amts...

Definitionen

l'ISTAT  m.  Pl.: gli ISTAT [ADMIN.]   - istituto nazionale di statistica

statistisches Amt Italiens

Phrasen

prosciogliere qcn. da un incarico	jmdn. von einem Amt entbinden
insediarsi [POL.] [ADMIN.]   - in una carica	ein Amt antreten
d'ufficio [ADMIN.] [JURA]	von Amts wegen
adempiere al proprio ufficio [form.]	seines Amtes walten [fig.]
nell'esercizio delle funzioni [JURA] [ADMIN.]	in Ausübung des Amtes

Orthographisch ähnliche Wörter

samt, Samt

Aus dem Umfeld der Suche

Aufwendung, Geschäftsraum, Möller, Büro, Messe, Geschäftslokal, Meldebehörde, Kontor, Aufgabe, Stelle, Brevier, Geschäftszimmer, Fachstelle, Füllstoff, Stellung, Dienst