Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ufficio pubblico [ADMIN.] | das Amt Pl.: die Ämter - Behörde | ||||||
| l'impiego m. - ufficio, carica | das Amt Pl.: die Ämter - Aufgabe | ||||||
| la funzione - ufficio | das Amt Pl.: die Ämter - Funktion | ||||||
| il posto [fig.] - carica | das Amt Pl.: die Ämter - Stellung | ||||||
| l'ufficio m. [ADMIN.] | das Amt Pl.: die Ämter - Abteilung einer Behörde | ||||||
| la carica [ADMIN.] | das Amt Pl.: die Ämter - Stellung | ||||||
| l'incarico m. [ADMIN.] [POL.] | das Amt Pl.: die Ämter - offizielle Aufgabe | ||||||
| messa cantata [REL.] | das Amt Pl.: die Ämter [Christentum] - Messe mit Gesang | ||||||
| l'ufficio m. [form.] - compito | das Amt Pl.: die Ämter - offizielle Aufgabe | ||||||
| pubblico ufficio | öffentliches Amt | ||||||
| ministero degli (Affari) Esteri [POL.] | Auswärtiges Amt [Abk.: AA] | ||||||
| il reincarico [POL.] | neues Amt | ||||||
| ufficio veterinario [ADMIN.] | Tierärztliches Amt | ||||||
| ufficio competente [ADMIN.] | zuständiges Amt | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ricoprire una carica | ein Amt bekleiden | ||||||
| insediare qcn. [POL.] [ADMIN.] - in una carica | jmdn. in ein Amt einsetzen | ||||||
| rilevare d'ufficio qc. [ADMIN.] | etw.Akk. von Amts wegen wahrnehmen | ||||||
| dimettersi da una (oder: dalla) carica | sein Amt niederlegen | ||||||
| dimettersi auch [ADMIN.] [JURA] | sein Amt niederlegen | ||||||
| defenestrare qcn. [fig.] | jmdn. seines Amtes entheben | ||||||
| rivestire qc. [fig.] - assumere, rivestire | etw.Akk. bekleiden | bekleidete, bekleidet | [fig.] - z. B. ein Amt | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| l'ISTAT m. inv. [ADMIN.] - istituto nazionale di statistica | statistisches Amt Italiens | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| insediarsi [POL.] [ADMIN.] - in una carica | ein Amt antreten | ||||||
| prosciogliere qcn. da un incarico | jmdn. von einem Amt entbinden | ||||||
| nell'esercizio delle funzioni [JURA] [ADMIN.] | in Ausübung des Amtes | ||||||
| d'ufficio [ADMIN.] [JURA] | von Amts wegen | ||||||
| adempiere al proprio ufficio [form.] | seines Amtes walten [fig.] | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Stellung, Fachstelle, Stelle, Messe, Aufgabe, Brevier, Aufwendung, Büro, Dienst, Geschäftsraum, Füllstoff, Kontor, Geschäftslokal, Meldebehörde, Möller, Geschäftszimmer | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| dicastero - Amt | Letzter Beitrag: 25 Aug. 10, 13:41 | |
| Erfahrung :-) | 2 Antworten | |
| icarico - Auftrag, Amt | Letzter Beitrag: 07 Sep. 08, 09:58 | |
| Langenscheidt Maxi-Wörterbuch Italienisch | 1 Antworten | |
| concussione - Erpressung | Letzter Beitrag: 05 Nov. 09, 20:45 | |
| "Non voglio che si possano ascoltare conversazioni per reati che sono punibili al di sotto d… | 5 Antworten | |
| Name einer Behörde | Letzter Beitrag: 08 Mär. 10, 11:52 | |
| Leider habe ich nur die englische Übersetzung des Namens: Office for Architectural and Envir… | 3 Antworten | |
| ufficio unico | Letzter Beitrag: 09 Jan. 09, 10:13 | |
| ufficio unico esecuzioni e notifiche | 2 Antworten | |
| Assessorato | Letzter Beitrag: 01 Sep. 10, 10:33 | |
| Comune di Ferrara - Assessorato Cultura, Turismo e Giovani Ich suche das Wort "Assessorato"… | 5 Antworten | |
