Pech - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la sfortuna  Pl.: le sfortune	das Pech  kein Pl.   - Unglück
la pece  Pl.: le peci	das Pech  Pl.   - schwarze Masse
la disdetta   - sfortuna	das Pech  kein Pl.   - Unglück
la sfiga  Pl.: le sfighe [ugs.]	das Pech  kein Pl.   - Unglück
l'iella  f.  Pl.: le ielle [ugs.]	das Pech  kein Pl.   - Unglück
il bitume  Pl.: i bitumi [NAUT.]	das Pech  Pl.   - schwarze Masse
la scalogna   auch: scarogna  Pl.: le scalogne, le scarogne (Centr.) [ugs.]	das Pech  kein Pl.   - Unglück
piccolo incidente	das Künstlerpech [hum.]
la sfortuna  Pl.: le sfortune	das Künstlerpech [hum.]
maledizione degli infortuni [ugs.] [SPORT]	das Verletzungspech [ugs.]
la sfiga  Pl.: le sfighe [sl.] [hum.]	das Künstlerpech [hum.]

Präpositionen / Pronomen / ...

piceo, picea  Adj. [poet.]

Pech...  kein Pl.

Phrasen

Che sfiga!	Was für ein Pech!
Peggio per te! [ugs.]	Pech für dich! [ugs.]
una vera e propria sfortuna	richtiggehendes Pech
Fortunato in amor non giochi a carte.	Pech im Spiel, Glück in der Liebe.
essere culo e camicia [fig.] [ugs.]	wie Pech und Schwefel zusammenhalten [fig.] [ugs.]
Sfortunato al gioco, fortunato in amore. [ugs.]	Glück im Spiel, Pech in der Liebe. [ugs.]

Verben

essere sfigato [ugs.]	Pech haben  | hatte, gehabt | [ugs.]
impegolare qc.   selten	etw.^Akk. mit Pech bestreichen  | bestrich, bestrichen |

Adjektive / Adverbien

scalognato, scalognata  Adj. [ugs.]	vom Pech verfolgt
sfigato, sfigata  Adj. [ugs.]   - sfortunato	vom Pech verfolgt

Orthographisch ähnliche Wörter

pece	Echo, echt, Echt, Elch, euch, Sech

Aus dem Umfeld der Suche

pechig, Künstlerpech, Unglück, Bitumen, Kündigungserklärung