culo - LEO: Übersetzung im ­Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

il culo [ugs.]	der Hintern  Pl.: die Hintern
il culo [fig.] [ugs.]   - fondo	der Boden  Pl.: die Böden
il culo [ugs.]   - fortuna	der Dusel  kein Pl. [ugs.]   - Glück
il culo [fig.] [ugs.]   - fortuna	das Schwein  Pl.: die Schweine [fig.]   - Glück
il culo [ugs.]	der Arsch  Pl.: die Ärsche [vulg.]
il culo [vulg.] [fig.] [pej.]  - omosessuale	der Schwule (ein Schwuler)  Pl.: die Schwulen
culo sodo [derb]	der Knackarsch  Pl.: die Knackärsche [ugs.]
botta di culo [ugs.]	der Glücksfall  Pl.: die Glücksfälle
botta di culo [ugs.]	das Schwein  kein Pl. [fig.] [ugs.]   - Glück
botta di culo [sl.]	der Zufallstreffer  Pl.: die Zufallstreffer
buco del culo	das Arschloch  Pl.: die Arschlöcher [vulg.]
calcio in culo [derb]	der Arschtritt  Pl.: die Arschtritte [derb]
presa per il culo [vulg.]	die Verarschung  Pl.: die Verarschungen [ugs.]

Phrasen

Culo! [ugs.]	Schwein gehabt! [ugs.]
Che culo! [ugs.]	Schwein gehabt! [ugs.]
Che culo! [ugs.]	So ein Glück!
Che culo! [ugs.]	So ein Dusel! [ugs.]
avere culo [fig.] [ugs.]	Schwein haben [fig.] [ugs.]
alzare il culo [vulg.] [fig.]	den Arsch hochkriegen
abitare in culo al mondo	am Arsch der Welt wohnen
vivere in culo al mondo	am Arsch der Welt wohnen
avere un gran culo [ugs.]	Dusel haben [fam.]
essere culo e camicia [fig.] [ugs.]	wie die Kletten aneinander hängen [fig.]
essere culo e camicia [fig.] [ugs.]	wie Pech und Schwefel zusammenhalten [fig.] [ugs.]
restare col (auch: con il) culo per terra [fig.] [ugs.]	eine Bruchlandung machen [fig.]
essere culo e camicia [ugs.]	zusammenglucken  | gluckte zusammen, zusammengegluckt | [ugs.]
avere le pezze al culo [ugs.]	arm wie eine Kirchenmaus sein [ugs.]

Verben

prendersela nel culo [vulg.]	auf die Schnauze fallen
stare sul culo a qcn. [vulg.]	jmdm. auf den Sack gehen [vulg.]
stare sul culo a qcn. [vulg.]	jmdm. stinken  | stank, gestunken | [ugs.]   - zuwider sein
metterlo in culo a qcn. [fig.] [vulg.]   - imbrogliare	jmdn. anscheißen  | schiss an, angeschissen | [derb]   - betrügen

Beispiele

Giovanni ha la strizza al culo.

Giovanni geht der Arsch auf Grundeis.

Orthographisch ähnliche Wörter

calo, clou, cubo, culto, cuor, cupo, mulo, urlo

Clou

Aus dem Umfeld der Suche

fondoschiena, terga