Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la città inv. auch [JURA] [HIST.] | die Stadt Pl.: die Städte | ||||||
| il comune [ADMIN.] - amministrazione cittadina | die Stadt Pl.: die Städte - Stadtverwaltung | ||||||
| l'urbe f. [poet.] veraltend | die Stadt Pl.: die Städte | ||||||
| città deserta - vuota | leere Stadt | ||||||
| Città del Guatemala [GEOG.] | Guatemala-Stadt [Städte] | ||||||
| Città del Messico [GEOG.] | Mexiko-Stadt [Städte] | ||||||
| nomi, cose, città | Stadt, Land, Fluss - Brettspiel | ||||||
| nomi, cose, città - gioco | Stadt, Land, Fluss - Spiel | ||||||
| gita fuoriporta | Ausflug außerhalb der Stadt | ||||||
| ristrutturazione urbana | Umstrukturierung von Städten | ||||||
| Città del Capo [GEOG.] | Kapstadt - Stadt in Südafrika [Städte] | ||||||
| Cracovia f. [GEOG.] | Krakau - Stadt in Polen [Städte] | ||||||
| Francoforte f. auch: Francoforte sull'Oder [GEOG.] | Frankfurt an der Oder auch: Frankfurt/Oder - deutsche Stadt in Brandenburg [Städte] | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| extraurbano, extraurbana Adj. | außerhalb der Stadt | ||||||
| di città | Stadt... | ||||||
| cittadino, cittadina Adj. | Stadt... | ||||||
| civico, civica Adj. - municipale, cittadino | Stadt... | ||||||
| comunale Adj. [ADMIN.] | Stadt... | ||||||
| vicinale Adj. | Stadt... [Eisenbahn] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fuori città | außerhalb der Stadt | ||||||
| fuori porta auch: fuoriporta | außerhalb der Stadt | ||||||
| scarrozzare qcn. per la città | jmdn. durch die Stadt kutschieren | ||||||
| stabilirsi in una città | sichAkk. in einer Stadt niederlassen | ||||||
| mettere una città in stato di allarme (oder: d'allarme) | eine Stadt in (den) Alarmzustand versetzen | ||||||
| cambiare città | in eine andere Stadt ziehen | ||||||
| Le città invisibili [LIT.] | Die unsichtbaren Städte | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| La città è servita da molte compagnie aeree. | Die Stadt wird von vielen Fluggesellschaften angeflogen. | ||||||
| Quest città ha mille volti. | Diese Stadt hat viele Gesichter. | ||||||
| Abita lontano dalla città. | Er wohnt weitab von der Stadt. | ||||||
| La città più meridionale d'Italia. | Die südlichste Stadt Italiens. | ||||||
| Genova è una città sul mare. | Genua ist eine Stadt am Meer. | ||||||
| Ci siamo incontrati per caso in città. | Wir haben uns zufällig in der Stadt getroffen. | ||||||
| In città regnano quiete e ordine. | Es herrschen Ruhe und Ordnung in der Stadt. | ||||||
| Il volto della città è cambiato. | Das Gesicht der Stadt hat sich verändert. | ||||||
| Mezza città è già per strada. | Die halbe Stadt ist schon auf den Beinen [ugs.] | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| ISTAT, stand, start, Stato, stato | Astat, Staat, stad, Stand, Start, statt, Statt |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Kommunal..., staatsbürgerlich, städtisch, Stadtgemeinde, Stadtbevölkerung | |
Werbung
