Staat - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

lo stato  Pl.: gli stati [ADMIN.] [POL.]	der Staat  Pl.: die Staaten
avvocatura dello Stato [ADMIN.] [JURA]	die Staatsadvokatur
emittente di stato	die Staatsnachrichtenagentur   [Journalismus]
stato cobelligerante	mitkriegführender Staat  Pl.: die Staaten
Stato associato [POL.]	assoziierter Staat  Pl.: die Staaten
Stato islamico [POL.]	Islamischer Staat  Pl.: die Staaten [Abk.: IS]
Stato in guerra [POL.] [MILIT.]	kriegführender Staat  Pl.: die Staaten
Stato alleato [POL.] [MILIT.]	verbündeter Staat  Pl.: die Staaten
conferenza Stato-Regioni [ADMIN.] [JURA]	die Staat-Regionen-Konferenz  Pl.: die Staat-Regionen-Konferenzen (Südtirol)
Stati Uniti d'America [GEOG.]	Vereinigte Staaten
Stati Uniti [GEOG.]	Vereinigte Staaten   - Amerika
credito dello stato	Vertrauenswürdigkeit des Staates
la nave dello stato [fig.]	das Schiff des Staates [fig.]
personalità dello Stato [ADMIN.] [POL.]	Bestand des Staates

Präpositionen / Pronomen / ...

di (auch: dello) stato   auch  [POL.]	Staats...
statuale  Adj.   auch  [POL.]	Staats...

Verben

mettersi in pompa magna [hum.]	sich^Akk. in Staat werfen
portare le armi contro lo Stato [JURA]	gegen den Staat zu den Waffen greifen  | griff, gegriffen |
mettersi in pompa magna [hum.]	großen Staat machen  | machte, gemacht |
disciogliere l'unità dello stato	die Einheit des Staates auflösen

Phrasen

diventare possesso dello stato	dem Staat anheimfallen
passare allo stato	dem Staat anheimfallen

Beispiele

Gli Stati Uniti sono un crogiolo delle nazionalità più diverse.

Die Vereinigten Staaten sind ein Schmelztiegel unterschiedlichster Nationalitäten.

Orthographisch ähnliche Wörter

ISTAT, start, Stati, stati, Stato, stato

Astat, Saat, Salat, Stadt, Start, statt

Aus dem Umfeld der Suche

Gesamtstaat, Personenstand, Verfassung, Status, Zustand