Widerstand - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Widerstand
widerstehen (Verb)

Substantive

la resistenza  Pl.: le resistenze   auch  [POL.] [HIST.] (a qc.)	der Widerstand (gegen etw.^Akk.)  Pl.: die Widerstände
l'ostruzionismo  m.  Pl.: gli ostruzionismi [fig.]	der Widerstand  Pl.: die Widerstände
la resistenza  Pl.: le resistenze [MILIT.]	der Widerstand  Pl.: die Widerstände
la resistenza  Pl.: le resistenze [PHYS.]	der Widerstand  kein Pl.
la resistenza  Pl.: le resistenze [PSYCH.]	der Widerstand  Pl.: die Widerstände
il resistore  Pl.: i resistori [ELEKT.]	der Widerstand  Pl.: die Widerstände
resistenza all'esecuzione degli ordini impartiti [JURA] [ADMIN.] [MILIT.]	Widerstand gegen Anordnungen
resistenza ad un pubblico ufficiale [JURA]	Widerstand gegen eine Amtsperson
resistenza passiva	passiver Widerstand  Pl.: die Widerstände
resistenza magnetica [ELEKT.]	magnetischer Widerstand  Pl.: die Widerstände
resistenza magnetica  f. [ELEKT.]	magnetischer Widerstand  Pl.: die Widerstände

Verben

tener testa a qcn./qc.	jmdm./etw. widerstehen  | widerstand, widerstanden |
fare fronte a qcn./qc.	jmdm./etw. widerstehen  | widerstand, widerstanden |
fronteggiare qcn./qc.	jmdm./etw. widerstehen  | widerstand, widerstanden |
resistere a qc. [fig.]	etw.^Dat. widerstehen  | widerstand, widerstanden |
resistere a qcn./qc. [fig.]   - controllarsi, trattenersi	jmdm./etw. widerstehen  | widerstand, widerstanden |
fare ostruzione	Widerstand leisten  | leistete, geleistet |
opporre resistenza a qcn.	jmdm. Widerstand leisten  | leistete, geleistet |
fare fronte a qcn./qc.	jmdm./etw. Widerstand leisten  | leistete, geleistet |
resistere a qcn./qc.	Widerstand gegen jmdn./etw. leisten  | leistete, geleistet |

Phrasen

fare resistenza a qcn.	jmdm. Widerstand leisten
vincere la resistenza di qcn.	jmds. Widerstand brechen
fare resistenza a qcn.	jmdm. Widerstand entgegensetzen
incontrare la resistenza di qcn.	bei jmdm. auf Widerstand stoßen
resistere ad oltranza	bis zum Äußersten widerstehen
resistere alla tentazione di fare qc.	der Versuchung widerstehen, etw.^Akk. zu tun

Aus dem Umfeld der Suche

Resistenz, Widerstandskörper, Notwehr, Widerstreben, Gegenwehr, Dauerfestigkeit, Belastbarkeit, Standfestigkeit, Widerstandsfähigkeit, Fahrwiderstand, Verschleppungstaktik, Widerstandskraft, Widerstandselement, Belastungsfähigkeit, Ausdauervermögen, Resistivität, Strapazierfähigkeit, Festigkeit, Widerstandsbewegung