intimo - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

intimo
intimare (Verb)

Adjektive / Adverbien

intimo, intima  Adj.	nah   auch: nahe   - Freunde
intimo, intima  Adj.	intim
intimo, intima  Adj.	innerst
intimo, intima  Adj.	innerlich
intimo, intima  Adj.	innig   - intim
intimo, intima  Adj.   - fidato	vertraut
intimo, intima  Adj.   - di ambienti piacevoli	gemütlich
intimo, intima  Adj.   - accogliente, di ambienti	heimelig   - gemütlich
interno, interna  Adj.	inner | inne | innes
all'interno	innen
interno, interna  Adj.	intern
interno, interna  Adj.	inner...
all'interno	darin  Adv.
all'interno	innerlich

Substantive

l'intimo  m.  Pl.: gli intimi	das Innere  kein Pl.   - Innenleben
amico intimo	intimer Freund  Pl.: die Freunde
amico intimo	liebster Freund  Pl.: die Freunde
amico intimo	der Busenfreund  Pl.: die Busenfreunde
desiderio intimo	der Herzenswunsch  Pl.: die Herzenswünsche
lubrificante intimo	das Gleitgel  Pl.: die Gleitgele
amico intimo	der Spezi  Pl.: die Spezi/die Spezis (Süddt.; Österr.)
prodotto interno lordo [Abk.: PIL] [WIRTSCH.] [FINAN.]	das Bruttoinlandsprodukt  Pl.: die Bruttoinlandsprodukte [Abk.: BIP]
Appenzello Interno [GEOG.] (Sviz.)	Appenzell Innerrhoden   [Kantone]
amica intima	die Busenfreundin  Pl.: die Busenfreundinnen
atmosfera intima	die Heimeligkeit  kein Pl.
atteggiamento interiore	die Gesinnung  Pl.: die Gesinnungen
biancheria intima	die Leibwäsche  Pl.: die Leibwäschen
biancheria intima	die Unterkleidung  Pl.: die Unterkleidungen

Verben

intimare qc.	etw.^Akk. gebieten  | gebot, geboten |
intimare qc.	etw.^Akk. anordnen  | ordnete an, angeordnet |
intimare qc.	etw.^Akk. auffordern  | forderte auf, aufgefordert |
intimare qc.   - esigere	etw.^Akk. fordern  | forderte, gefordert |
intimare qc. [JURA]	etw.^Akk. auffordern  | forderte auf, aufgefordert |
intimare qc. [MILIT.]	etw.^Akk. erklären  | erklärte, erklärt |

Phrasen

nell'interno	im Inneren
diventare intimo(-a) con qcn.	jmdm. nahekommen  | kam nahe, nahegekommen |
festeggiare con (oder: tra) pochi intimi	im engsten Kreis feiern
conservare il proprio equilibrio interiore	sein eigenes Gleichgewicht bewahren
ritrovare il proprio equilibrio interiore	sein inneres Gleichgewicht wieder gewinnen
trovare il proprio equilibrio interiore	sein eigenes Gleichgewicht finden
far perdere l'equilibrio (interiore) a qcn. [fig.]	jmdn. aus der Balance bringen [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

minimo

intim

Aus dem Umfeld der Suche

stretto, stretta, intrinseco, interno, accogliente, profonda, intima, profondamente, intrinseca