Innere - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Innere
inner (Adjektiv)

Substantive

l'interno  m.  Pl.: gli interni	das Innere  kein Pl.
l'intrinseco  m.  Pl.: gli intrinseci	das Innere  kein Pl.
l'anima  f.  Pl.: le anime   - nucleo, parte centrale	das Innere  kein Pl.
l'interno (dell'animo)  m.  Pl.: gli interni	das Innere  kein Pl.   - Innenleben
l'intimo  m.  Pl.: gli intimi	das Innere  kein Pl.   - Innenleben
le viscere  Pl. [fig.]	das Innere  kein Pl.
il cuore  Pl.: i cuori [fig.]   - intimo	das Innere  kein Pl.   - Innenleben
tranquillità interiore	innere Ruhe  kein Pl.
voce interiore	innere Stimme  Pl.: die Stimmen
l'irrequietudine  f.  Pl.: le irrequietudini	innere Unruhe  Pl.
orologio interno [fig.]	innere Uhr  Pl.: die Uhren [fig.]
emorragia interna [MED.]	innere Blutung  Pl.: die Blutungen
emorroidi interne [MED.]	innere Hämorriden
medicina interna [MED.]	innere Medizin  Pl.

Adjektive / Adverbien

addentro a qc.   - moto a luogo	ins Innere etw.^Gen.
addentro in qc.   - moto a luogo	ins Innere etw.^Gen.
addentro in qc.   - moto a luogo	ins Innere von etw.^Akk.
addentro a qc.   - moto a luogo	ins Innere von etw.^Dat.
interno, interna  Adj.	inner | inne | innes
interiore  Adj.	inner | inne | innes
intrinseco, intrinseca  Adj.	inner
intimo, intima  Adj.	innerst
segreto, segreta  Adj.   - intimo	innerst

Präpositionen / Pronomen / ...

interno, interna  Adj.	inner...
più interno, più interna	innerst...
centrale  Adj.   - più interno	innerst...   - sich^Akk. am weitesten innen befinden

Phrasen

nell'interno	im Inneren
la propria bassezza	der innere Schweinehund
la propria debolezza	der innere Schweinehund
la propria vigliaccheria	der innere Schweinehund
superare la propria debolezza   auch  [hum.]	den inneren Schweinehund überwinden
superare la propria vigliaccheria   auch  [hum.]	den inneren Schweinehund überwinden
vincere la propria debolezza   auch  [hum.]	den inneren Schweinehund überwinden
vincere la propria vigliaccheria   auch  [hum.]	den inneren Schweinehund überwinden
essere in conflitto con se stesso(-a)	sich^Akk. in einem inneren Zwiespalt befinden
ritrovare il proprio equilibrio interiore	sein inneres Gleichgewicht wieder gewinnen

Orthographisch ähnliche Wörter

inerme, inerte

Dinner, inner, Innerei, Inneren, innert

Aus dem Umfeld der Suche

Inland, Innenbereich, Inneren, Binnenland