interno - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

interno
internare (Verb)

Substantive

l'interno  m.  Pl.: gli interni	das Innere  kein Pl.
l'interno  m.  Pl.: gli interni	die Mitte  Pl.: die Mitten
l'interno  m.  Pl.: gli interni	der Innenbereich  Pl.: die Innenbereiche
l'interno (dell'animo)  m.  Pl.: gli interni	das Innere  kein Pl.   - Innenleben
l'interno  m.  Pl.: gli interni   - di un paese	das Binnenland  Pl.: die Binnenländer
l'interno  m.  Pl.: gli interni   - di un paese	das Inland  kein Pl.   - Binnenland
l'interno  m.  Pl.: gli interni [GEOG.]	das Inland  kein Pl.
l'interno  m.  Pl.: gli interni [TELEKOM.]	die Durchwahlnummer  Pl.: die Durchwahlnummern
gli interni  Pl.   - arredamenti	die Inneneinrichtung  Pl.: die Inneneinrichtungen
interno del paese	das Landesinnere  kein Pl.
interno della terra	das Erdinnere  kein Pl.
controllo interno   auch  [ADMIN.] [JURA]	interne Kontrolle  Pl.: die Kontrollen
cortile interno	der Hinterhof  Pl.: die Hinterhöfe
diametro interno	der Innendurchmesser  Pl.: die Innendurchmesser   auch    [Mechanik]

Adjektive / Adverbien

interno, interna  Adj.	inner | inne | innes
all'interno	innen
interno, interna  Adj.	intern
interno, interna  Adj.	inner...
all'interno	darin  Adv.
all'interno	innerlich
verso l'interno	landeinwärts  Adv.
interno, interna  Adj.   - ad un paese	binnenländisch
interno, interna  Adj.   - aziendale	innerbetrieblich
interno, interna  Adj.   - interno dello stato	innerstaatlich
interno, interna  Adj.   - nella città	innerstädtisch
dell'interno, dell'interna   - ad un paese	binnenländisch
interno, interna  Adj. [MED.] [PHARM.]	innerlich
interno, interna  Adj. [KOMM.] [WIRTSCH.] [ADMIN.] [POL.] [JURA]   - nazionale	inländisch

Präpositionen / Pronomen / ...

all'interno di qc.

innerhalb etw.^Gen.

Verben

internare qcn.   auch  [MED.]	jmdn. einweisen  | wies ein, eingewiesen |
internare qcn. [JURA] [MED.]	jmdn. internieren  | internierte, interniert |
girare verso l'interno	einschwenken  | schwenkte ein, eingeschwenkt |   - nach innen drehen
orientare verso l'interno	einschwenken  | schwenkte ein, eingeschwenkt |   - nach innen drehen

Phrasen

nell'interno	im Inneren
recarsi all'interno di qc.	sich^Akk. in etw.^Akk. hineinbegeben  | begab hinein, hineinbegeben |
per uso interno [PHARM.]	zur innerlichen Anwendung
conservare il proprio equilibrio interiore	sein eigenes Gleichgewicht bewahren
ritrovare il proprio equilibrio interiore	sein inneres Gleichgewicht wieder gewinnen
trovare il proprio equilibrio interiore	sein eigenes Gleichgewicht finden
far perdere l'equilibrio (interiore) a qcn. [fig.]	jmdn. aus der Balance bringen [fig.]

Beispiele

È un dissidio all'interno del partito.

Es handelt sich^Akk. um einen Zwiespalt innerhalb der Partei.

Orthographisch ähnliche Wörter

inferno, integro, intenso, intento, interino, intero, intorno, inverno

Hintern, intern, sintern, Sintern

Aus dem Umfeld der Suche

dentro, interna, intrinseco, interiore, intimo