Partei - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

il partito  Pl.: i partiti [POL.]	die Partei  Pl.: die Parteien
la parte  Pl.: le parti [JURA]	die Partei  Pl.: die Parteien
la parte  Pl.: le parti [MILIT.]	die Partei  Pl.: die Parteien
il nemico del partito (comunista) | la nemica del partito (comunista)	der Parteifeind | die Parteifeindin   - kommunistische Partei
la controparte  Pl.: le controparti	gegnerische Partei  Pl.: die Parteien
parte istante [JURA]	antragstellende Partei  Pl.: die Parteien
parte lesa [JURA]	beklagte Partei  Pl.: die Parteien
parte interessata [JURA]	beteiligte Partei  Pl.: die Parteien
parte privata [JURA]	private Partei  Pl.: die Parteien
il contendente  Pl.: i contendenti [JURA]	streitende Partei  Pl.: die Parteien
parte lesa [JURA]	verletzte Partei  Pl.: die Parteien
istanza di parte [ADMIN.] [JURA]	Antrag einer Partei
memoria di parte [JURA]	Eingabe der Partei
Partito Comunista Italiano [Abk.: PCI] [HIST.] [POL.]	die Kommunistische Partei Italiens  Pl.: die Parteien [Abk.: KPI]

Präpositionen / Pronomen / ...

partitico, partitica  Adj. [POL.]	Partei...
pluripartitico, pluripartitica  Adj. [POL.]	Mehrparteien...
bicolore  Adj. [fig.] [POL.]	Zweiparteien...
bipartito, bipartita  Adj. [POL.]	Zweiparteien...

Verben

mettersi dalla parte di qcn.	für jmdn. Partei ergreifen  | ergriff, ergriffen |
prendere partito per qcn.	für jmdn. Partei ergreifen  | ergriff, ergriffen |
parteggiare per qcn.	für jmdn. Partei nehmen  | nahm, genommen |
tifare per qcn.   - parteggiare	für jmdn. Partei ergreifen  | ergriff, ergriffen |
schierarsi [fig.]   - prendere una posizione	Partei ergreifen  | ergriff, ergriffen |
tesserarsi a un partito [POL.]	in eine Partei eintreten  | trat ein, eingetreten |

Definitionen

il camerata | la camerata  Pl.: i camerati, le camerate [POL.] [HIST.]	Mitglied der faschistischen Partei
arco costituzionale [POL.]	alle italienischen Parteien, die sich^Akk. zur Verfassung bekennen und gewählt werden können
equiprossimo, equiprossima  Adj.	gleichermaßen nah zu zwei streitenden Parteien

Phrasen

lasciare il partito	aus der Partei austreten
uscire dal partito	aus der Partei austreten
fondare un partito [POL.]	eine Partei gründen
cambiare partito [POL.]	zu einer anderen Partei überwechseln
cambiare bandiera [pej.] [POL.]	zu einer anderen Partei überwechseln
su istanza di parte [ADMIN.] [JURA]	auf Antrag einer Partei
sostenere il candidato di un partito [POL.]	den Kandidaten einer Partei unterstützen

Beispiele

Il partito si è spaccato.	Die Partei hat sich^Akk. gespalten.
È un dissidio all'interno del partito.	Es handelt sich^Akk. um einen Zwiespalt innerhalb der Partei.
I due partiti si coalizzano.	Die beiden Parteien gehen zusammen.

Orthographisch ähnliche Wörter

paresi, parete, parte, parti

Kartei, Partie, Sparte

Aus dem Umfeld der Suche

Teilbereich, Bauteil, Quantum, Part