privata - LEO: Übersetzung im ­Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "privata"

privare (Verb)

privarsi (Verb)

Verben

privare qcn. di qc.	jmdn. etw.^Gen. berauben  | beraubte, beraubt |
privare qcn. di qc.	jmdn. um etw.^Akk. bringen  | brachte, gebracht |
privare qcn./qc. di qc.	jmdm./etw. etw.^Akk. entziehen  | entzog, entzogen |
privare qcn. di qc.	jmdm. etw.^Akk. rauben  | raubte, geraubt |   - hindern
privare qcn. di qc.   - negare	jmdm. etw.^Akk. vorenthalten  | enthielt vor, vorenthalten |
privarsi di qc.   - rinunciare	auf etw.^Akk. verzichten  | verzichtete, verzichtet |
privarsi di qc.   - rinunciare	sich^Akk. um etw.^Akk. bringen  | brachte, gebracht |
privare qcn. di qc. [JURA]   - diritti	jmdm. etw.^Akk. aberkennen  | erkannte ab, aberkannt |
privarsi di qc.	sich^Akk. etw.^Gen. entäußern  | entäußerte, entäußert | [form.]
privarsi di qc.   - rinunciare	sich^Dat. etw.^Dat. versagen  | versagte, versagt | [form.]   - nicht zugestehen
privare qcn. della cittadinanza [ADMIN.]	jmdn. denaturalisieren  | denaturalisierte, denaturalisiert |
privare qcn. della cittadinanza [ADMIN.] [POL.]	jmdn. ausbürgern  | bürgerte aus, ausgebürgert |
essere privato	nichts für fremde Ohren sein

Adjektive / Adverbien

privato, privata  Adj.	privat
privato, privata  Adj.	geschlossen   - nicht öffentlich
privato, privata  Adj.	nichtöffentlich   auch: nicht öffentlich   - privat
privato, privata  Adj.   - vendita	freihändig   - Verkauf
in privato	privat
in privato	vertraulich
per scrittura privata [JURA]	privatschriftlich

Phrasen

da privato [KOMM.]	von privat
di economia privata	privatwirtschaftlich
ritirarsi a vita privata	sich^Akk. ins Privatleben zurückziehen
difendere la propria vita privata	sein Eigenleben bewahren
sacrificare la vita privata alla carriera	sein Privatleben der Karriere opfern
privare qcn. dei (propri) diritti   auch  [JURA]	jmdn. entrechten  | entrechtete, entrechtet |
privare qcn. della libertà	jmdm. die Freiheit rauben
privare qcn./qc. dell'incanto [fig.]	jmdn./etw. entzaubern  | entzauberte, entzaubert | [fig.]
dichiarare qcn. privato(-a) di qc. [ADMIN.]	jmdn. einer Sache verlustig erklären   veraltend   - absprechen
privare qc. del carattere divino	etw.^Akk. entgöttern  | entgötterte, entgöttert |
privare qcn. delle prestazioni assicurative [VERSICH.]	jmdn. aussteuern  | steuerte aus, ausgesteuert |   - Versicherungsleistungen beenden
pv assumere qcn. come insegnante privato	jmdn. als Privatlehrer engagieren

Substantive

casa privata	das Privathaus  Pl.: die Privathäuser
collezione privata	die Privatsammlung  Pl.: die Privatsammlungen
conversazione privata	das Privatgespräch  Pl.: die Privatgespräche
faccenda privata	die Privatangelegenheit  Pl.: die Privatangelegenheiten
faccenda privata	die Privatsache  Pl.: die Privatsachen
fondazione privata	die Privatstiftung
iniziativa privata   auch  [WIRTSCH.]	die Privatinitiative  Pl.: die Privatinitiativen
investigatrice privata	die Privatdetektivin  Pl.: die Privatdetektivinnen
investitore privato | investitrice privata	der Privatinvestor | die Privatinvestorin  Pl.: die Privatinvestoren, die Privatinvestorinnen
lettera privata	der Privatbrief  Pl.: die Privatbriefe
lezione privata	die Privatstunde  Pl.: die Privatstunden
lezione privata	der Privatunterricht  Pl.
lezione privata	die Einzelstunde  Pl.: die Einzelstunden
questione privata	die Privatsache  Pl.: die Privatsachen

Orthographisch ähnliche Wörter

privato, provata

privat

Aus dem Umfeld der Suche

privato