Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
la veste | das Gewand Pl.: die Gewänder | ||||||
la veste | das Kleid Pl.: die Kleider | ||||||
la veste [fig.] - forma | die Gestalt Pl.: die Gestalten - Form | ||||||
la veste [PRINT.] | die Aufmachung Pl.: die Aufmachungen | ||||||
la fortezza | die Veste Pl.: die Vesten veraltend - Burg | ||||||
veste da penitente | das Büßerhemd Pl.: die Büßerhemden | ||||||
veste d'ufficio [ADMIN.] | die Amtstracht Pl.: die Amtstrachten | ||||||
veste talare [REL.] | die Soutane Pl.: die Soutanen französisch | ||||||
veste tipografica [PRINT.] | die Buchausstattung Pl.: die Buchausstattungen | ||||||
modo di vestire | der Kleidungsstil Pl. |
Verben | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
vestire | sichAkk. kleiden | kleidete, gekleidet | | ||||||
vestirsi | sichAkk. ankleiden | kleidete an, angekleidet | | ||||||
vestirsi | sichAkk. anziehen | zog an, angezogen | | ||||||
vestire qcn./qc. | jmdn./etw. anziehen | zog an, angezogen | | ||||||
vestire qc. - portare | etw.Akk. tragen | trug, getragen | | ||||||
vestire qcn. - fornire abiti | jmdn. einkleiden | kleidete ein, eingekleidet | | ||||||
vestirsi da qcn./qc. - carnevale | als jmd./etw. gehen - sich verkleiden | ||||||
vestire qc. - portare | etw.Akk. anhaben | hatte an, angehabt | [ugs.] | ||||||
vestire qcn./qc. | jmdn./etw. ankleiden | kleidete an, angekleidet | [form.] | ||||||
vestire leggero | leicht bekleidet sein | ||||||
vestire in costume qcn. | jmdn. kostümieren | kostümierte, kostümiert | | ||||||
essere un lupo in veste di agnello [fig.] | ein Wolf im Schafspelz sein [fig.] |
Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Lisa si veste sempre di nero. | Lisa ist immer in Schwarz gekleidet. | ||||||
Lisa si veste sempre di nero. | Lisa kleidet sich immer in Schwarz. |
Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
vestire (in modo) elegante | sichAkk. schick kleiden | ||||||
vestire (in modo) sportivo | sichAkk. sportlich kleiden | ||||||
vestirsi giovane | sichAkk. jugendlich kleiden | ||||||
vestire alla moda | sichAkk. modisch kleiden | ||||||
vestire con abiti dimessi | schlichte Kleidung tragen | ||||||
vestirsi con abiti comodi | sichAkk. leger kleiden | ||||||
vestirsi in modo giovanile | sichAkk. jugendlich kleiden |
Orthographisch ähnliche Wörter | |
---|---|
ovest, peste, teste, testé, viste | beste, Beste, erste, Erste, Este, Ester, Feste, Geste, Weste, Zeste |
Aus dem Umfeld der Suche | |
---|---|
abito, spoglia | Burg, Widerstandsfähigkeit, Tapferkeit, Festung |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
---|---|---|
il vestito riveste una veste particolare | Letzter Beitrag: 10 Apr. 22, 16:03 | |
il vestito riveste una veste particolareHallihallo,ich we Hallihallo,ich werde aus diesem S… | 1 Antworten |