veste - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "veste"

vestire
vestirsi

Substantive

la veste	das Gewand  Pl.: die Gewänder
la veste	das Kleid  Pl.: die Kleider
la veste [fig.]   - forma	die Gestalt  Pl.: die Gestalten   - Form
la veste [PRINT.]	die Aufmachung  Pl.: die Aufmachungen
veste da penitente	das Büßerhemd  Pl.: die Büßerhemden
veste d'ufficio [ADMIN.]	die Amtstracht  Pl.: die Amtstrachten
veste talare [REL.]	die Soutane  Pl.: die Soutanen   französisch
veste tipografica [PRINT.]	die Buchausstattung  Pl.: die Buchausstattungen

Verben

vestire	sich^Akk. anziehen  | zog an, angezogen |
vestire	sich^Akk. kleiden  | kleidete, gekleidet |
vestirsi	sich^Akk. ankleiden  | kleidete an, angekleidet |
vestirsi	sich^Akk. anziehen  | zog an, angezogen |
vestire qcn./qc.	jmdn./etw. anziehen  | zog an, angezogen |
vestire qc.   - portare	etw.^Akk. tragen  | trug, getragen |
vestire qcn.   - fornire abiti	jmdn. einkleiden  | kleidete ein, eingekleidet |
vestirsi da qcn./qc.   - carnevale	als jmd./etw. gehen   - sich verkleiden
vestire qc.   - portare	etw.^Akk. anhaben  | hatte an, angehabt | [ugs.]
vestire qcn./qc.	jmdn./etw. ankleiden  | kleidete an, angekleidet | [form.]
vestire leggero	leicht bekleidet sein
vestire in costume qcn.	jmdn. kostümieren  | kostümierte, kostümiert |
essere un lupo in veste di agnello [fig.]	ein Wolf im Schafspelz sein [fig.]

Adjektive / Adverbien

in veste di qc.

als etw.  Konj.

Phrasen

vestirsi giovane	sich^Akk. jugendlich kleiden
vestirsi con abiti comodi	sich^Akk. leger kleiden
vestirsi in modo giovanile	sich^Akk. jugendlich kleiden

Orthographisch ähnliche Wörter

ovest, peste, teste, testé

Beste, erste, Erste, Este, Ester, Feste, Geste, Weste

Aus dem Umfeld der Suche

abito, spoglia