veste - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la veste	das Gewand  Pl.: die Gewänder
la veste	das Kleid  Pl.: die Kleider
la veste [fig.]   - forma	die Gestalt  Pl.: die Gestalten   - Form
la veste [PRINT.]	die Aufmachung  Pl.: die Aufmachungen
la fortezza	die Veste   veraltend   - Burg
veste da penitente	das Büßerhemd  Pl.: die Büßerhemden
veste d'ufficio [ADMIN.]	die Amtstracht  Pl.: die Amtstrachten
veste talare [REL.]	die Soutane  Pl.: die Soutanen   französisch
veste tipografica [PRINT.]	die Buchausstattung  Pl.: die Buchausstattungen
modo di vestire	der Kleidungsstil  Pl.

Verben

vestire	sich^Akk. anziehen  | zog an, angezogen |
vestire	sich^Akk. kleiden  | kleidete, gekleidet |
vestirsi	sich^Akk. ankleiden  | kleidete an, angekleidet |
vestirsi	sich^Akk. anziehen  | zog an, angezogen |
vestire qcn./qc.	jmdn./etw. anziehen  | zog an, angezogen |
vestire qc.   - portare	etw.^Akk. tragen  | trug, getragen |
vestire qcn.   - fornire abiti	jmdn. einkleiden  | kleidete ein, eingekleidet |
vestirsi da qcn./qc.   - carnevale	als jmd./etw. gehen   - sich verkleiden
vestire qc.   - portare	etw.^Akk. anhaben  | hatte an, angehabt | [ugs.]
vestire qcn./qc.	jmdn./etw. ankleiden  | kleidete an, angekleidet | [form.]
vestire leggero	leicht bekleidet sein
vestire in costume qcn.	jmdn. kostümieren  | kostümierte, kostümiert |
essere un lupo in veste di agnello [fig.]	ein Wolf im Schafspelz sein [fig.]

Adjektive / Adverbien

in veste di qc.

als etw. Konj.

Beispiele

Lisa si veste sempre di nero.	Lisa ist immer in Schwarz gekleidet.
Lisa si veste sempre di nero.	Lisa kleidet sich immer in Schwarz.

Phrasen

vestire (in modo) elegante	sich^Akk. schick kleiden
vestire (in modo) sportivo	sich^Akk. sportlich kleiden
vestirsi giovane	sich^Akk. jugendlich kleiden
vestire alla moda	sich^Akk. modisch kleiden
vestirsi con abiti comodi	sich^Akk. leger kleiden
vestirsi in modo giovanile	sich^Akk. jugendlich kleiden

Orthographisch ähnliche Wörter

ovest, peste, teste, testé, viste

beste, Beste, erste, Erste, Este, Ester, Feste, Geste, Weste, Zeste

Aus dem Umfeld der Suche

abito, spoglia

Burg, Tapferkeit, Festung, Widerstandsfähigkeit