morale - LEO: Übersetzung im ­Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la morale	die Moral  Pl.   - ethische Grundsätze
il morale	die Stimmung  Pl.: die Stimmungen
la morale	die Ethik  Pl.: die Ethiken
la morale	die Moral  Pl.   - Selbstvertrauen
la morale	die Moral  Pl.   - lehrreiche Nutzanwendung
morale lavorativo	die Arbeitsmoral  kein Pl.
morale sessuale	die Sexualmoral  Pl.
morale commerciale [KOMM.]	die Geschäftsmoral  Pl.
codice morale	der Moralkodex  Pl.: die Moralkodizes/die Moralkodexe
codice morale	der Sittenkodex  Pl.: die Sittenkodizes/die Sittenkodexe
coercizione morale	der Gewissenszwang  Pl.: die Gewissenszwänge
decadenza morale	sittlicher Verfall
doppia morale	die Doppelmoral  kein Pl.
dovere morale	die Ehrenpflicht  Pl.: die Ehrenpflichten

Adjektive / Adverbien

morale  Adj.	moralisch
moralmente  Adv.	moralisch
senza principi morali	gesinnungslos [pej.]

Verben

sollevare il morale a qcn.	jmdn. aufmuntern  | munterte auf, aufgemuntert |   - aufheitern
tirare su (di morale) qcn.	jmdn. aufmöbeln  | möbelte auf, aufgemöbelt | [ugs.]   - aufmuntern

Phrasen

la morale della favola	die Moral von der Geschichte
la morale della storia	die Moral von der Geschichte
essere sotto coercizione morale	unter Gewissenszwang stehen
Su con il morale!	Kopf hoch!
essere privo(-a) di morale	keine Moral haben
fare la morale a qcn.	jmdm. Moral predigen
risollevare il morale a qcn.	jmds. Moral heben
risollevare il morale a qcn.	jmds. Moral stärken
avere il morale a terra	Trübsal blasen [ugs.]
sostenere qcn. moralmente	jmdn. moralisch stützen
non avere remore morali	keine moralischen Bedenken haben

Beispiele

È una persona di elevata statura morale.

Er ist ein Mensch von hoher moralischer Gesinnung.

Orthographisch ähnliche Wörter

amorale, corale, mortale, murale, orale, umorale

Moral

Aus dem Umfeld der Suche

moralità, spirito, etica, moralmente