Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.
Verben controllare qc. [NAUT. ] [AVIAT. ] [AUTOM. ] etw.Akk. kontrollieren | kontrollierte, kontrolliert | controllare qc. etw.Akk. prüfen | prüfte, geprüft | controllare qc. etw.Akk. überprüfen | überprüfte, überprüft | controllare gängeln | gängelte, gegängelt | controllarsi sich Akk. in der Gewalt haben controllare qc. etw.Akk. nachprüfen | prüfte nach, nachgeprüft | controllare qc. auch [fig. ] etw.Akk. kontrollieren | kontrollierte, kontrolliert | controllarsi (in qc.) sich Akk. (mit etw.Dat. ) zurückhalten | hielt zurück, zurückgehalten | - sich beherrschen controllare qc. etw.Akk. abchecken | checkte ab, abgecheckt | - überprüfen controllare qc. etw.Akk. durchsehen | sah durch, durchgesehen | - genau prüfen controllare qc. etw.Akk. (auf etw.Akk. ) untersuchen | untersuchte, untersucht | - kontrollieren controllare qc. etw.Akk. durchgehen | ging durch, durchgegangen | - prüfen controllare qcn./qc. - dominare, sorvegliare jmdn./etw. beherrschen | beherrschte, beherrscht | controllare qcn./qc. - dominare, sorvegliare jmdn./etw. kontrollieren | kontrollierte, kontrolliert |
Phrasen tenere sotto controllo qc. jmdn./etw. überwachen | überwachte, überwacht | fare un (ulteriore ) controllo etw.Akk. gegenchecken | checkte gegen, gegengecheckt | [ugs. ] perdere il controllo di qc. die Gewalt über etw.Akk. verlieren [fig. ] - Fahrzeug passare con l'imbroglio un controllo sich Akk. durch eine Kontrolle schwindeln mettere qc. sotto controllo etw.Akk. unter Kontrolle bringen fare un ulteriore controllo di qc. etw.Akk. nachkontrollieren | kontrollierte nach, nachkontrolliert | mantenere il controllo di sé die Selbstbehauptung verlieren perdere il controllo di sé die Selbstbehauptung verlieren riprendere il controllo della macchina den Wagen aussteuern avere il controllo di sé sich Akk. in der Gewalt haben fare una visita di controllo a qcn. [MED. ] jmdn. nachuntersuchen | untersuchte nach, nachuntersucht | eseguire dei controlli a campione - prodotti, merci auch [KOMM. ] Stichproben vornehmen - Produkte, Waren fare dei controlli a campione - prodotti, merci auch [KOMM. ] Stichproben machen - Produkte, Waren controllare lo stress Stress bewältigen controllare i calcoli di qc. etw.Akk. nachrechnen | rechnete nach, nachgerechnet | controllare qc. leggendo etw.Akk. nachlesen | las nach, nachgelesen | - durch Lesen überprüfen controllare qcn./qc. all'arrivo [AVIAT. ] jmdn./etw. auschecken | checkte aus, ausgecheckt |
Aus dem Umfeld der Suche riesame , autocontrollo , sindacato , collaudo , disamina , prova , supervisione , sorveglianza , monitoraggio , regolazione , vigilanza , visita , verifica
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten finestra di controllo Letzter Beitrag: 05 Okt. 10, 11:21 come si traduce? è di un manuale di istruzioni di un software. 1 Antworten tenuta sotto controllo Letzter Beitrag: 25 Jun. 10, 10:24 tenuta sotto controllo dei documenti e registrazioni Hallo an alle und Danke für die Hilfe! LG 2 Antworten controllo del recupero Letzter Beitrag: 24 Okt. 16, 09:04 An Ende einer Reparatur eines Automotors wird diese Kontrolle ausgeführt, es handelt sich … 3 Antworten sfuggire al controllo Letzter Beitrag: 15 Jan. 12, 20:49 Gli eventi sfuggono al suo controllo 1 Antworten teoria del controllo - Regelungstechnik Letzter Beitrag: 14 Sep. 09, 21:54 Die Regelungstechnik begegnet uns im täglichen Leben auf Schritt und Tritt: Der Temperaturre… 1 Antworten Tutta potere, tutta controllo. Letzter Beitrag: 12 Jul. 13, 23:04 In einem Buch habe ich folgende Sätze gefunden, die ich wegen dem Kontext alle aufschreibe: … 8 Antworten finestra di controllo dei clienti Letzter Beitrag: 01 Okt. 10, 12:12 avrei bisogno della traduzione di questo termine per un manuale di istruzioni di un navigato… 1 Antworten Lautstärkeregler - il controllo per il volume Letzter Beitrag: 12 Feb. 09, 16:24 C`è una soluzione più elegante ? Gibt es eine elegantere Lösung ? Grazie a voi. 12 Antworten panello di controllo / pulantiera - Kontrollfeld / Schaltfläche Letzter Beitrag: 27 Jul. 09, 15:03 Kontext: "il panello di controllo" befindet sich an einer Maschine, hier werden die Arbeitsv… 1 Antworten Controllo abitanti Conformemente al Regolamento concernente il controllo abitanti e la banca dati movimento della popolazione e Letzter Beitrag: 16 Nov. 10, 15:20 Controllo abitanti Conformemente al Regolamento concernente il controllo abitanti e la banc… 1 Antworten
Weitere Aktionen Mehr erfahren
Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.
Vokabeln sortieren
Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.
Suchverlauf ansehen
Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.
Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch - leo.org: Startseite
SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch
LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Italienisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.
Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓
Die Vokabel wurde gespeichert, jetzt sortieren?
Der Eintrag wurde im Forum gespeichert.
Werbung
Unterstützen Sie LEO: Spenden