Griff - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

l'impugnatura  f.	der Griff  Pl.: die Griffe
la maniglia	der Griff  Pl.: die Griffe
la maniglietta	der Griff  Pl.: die Griffe
la manopola	der Griff  Pl.: die Griffe
il manico	der Griff  Pl.: die Griffe
la presa   - anche manico, punto di appoggio	der Griff  Pl.: die Griffe
il codolo   - manico	der Griff  Pl.: die Griffe
l'ansa  f.   - impugnatura, manico	der Griff  Pl.: die Griffe
l'orecchia  f. [fig.]	der Griff  Pl.: die Griffe
l'appiglio  m. [SPORT]	der Griff  Pl.: die Griffe   [Bergsport]
la presa [SPORT]	der Griff  Pl.: die Griffe   [Ringen]   [Kampfsport]
la presa [SPORT]	der Griff  Pl.: die Griffe   [Rugby]
la presa [SPORT]	der Griff  Pl.: die Griffe   [Turnen]
la diteggiatura [MUS.]	der Griff  Pl.: die Griffe   - Fingersatz

Verben

prendere qc.   - afferrare	etw.^Akk. greifen  | griff, gegriffen |
afferrare qcn./qc.	jmdn./etw. greifen  | griff, gegriffen |
abbrancare qc.	etw.^Akk. greifen  | griff, gegriffen |   - Tiere: Beute
pigliare qc. [ugs.]	etw.^Akk. greifen  | griff, gegriffen |
ghermire qc. [ZOOL.]	etw.^Akk. greifen  | griff, gegriffen |
aggranfiare qc.   selten	etw.^Akk. greifen  | griff, gegriffen |
mettere mano a qc.	zu etw.^Dat. greifen  | griff, gegriffen |
ricorrere a qc.	zu etw.^Dat. greifen  | griff, gegriffen |
attecchire [BOT.]   - diffondersi	um sich^Akk. greifen
saperci fare con qc.	etw.^Akk. im Griff haben [fig.]
avere qc. sotto controllo	etw.^Akk. im Griff haben [fig.]   - unter Kontrolle
addentarsi	ineinander greifen   - Mechanik
arrampicarsi sugli specchi [fig.]	zu Ausflüchten greifen
suscitare un vespaio [fig.]	in ein Wespennest greifen [fig.]
mettere mano al portafoglio [fig.]	tief in die Tasche greifen [fig.]
portare le armi contro lo Stato [JURA]	gegen den Staat zu den Waffen greifen

Phrasen

al volo [fig.]	mit einem Griff [fig.]
in quattro e quattr'otto	mit einem Griff [fig.]
venire a capo di qc. [ugs.]	etw.^Akk. in den Griff bekommen [fig.]
risolvere qc.	etw.^Akk. in den Griff bekommen [fig.]
venire a capo di qc. [ugs.]	etw.^Akk. in den Griff kriegen [fig.] [ugs.]
risolvere un problema	ein Problem in den Griff bekommen [fig.]
ossigenare qcn./qc. (con qc.)	jmdm./etw. (mit etw.^Dat.) unter die Arme greifen
spalleggiare qcn.   - aiutare	jmdm. unter die Arme greifen
volere la luna [fig.]	nach den Sternen greifen [fig.]
sorreggere qcn. [fig.]	jmdn. unter die Arme greifen
inventare qc. di sana pianta [fig.]	etw.^Akk. aus der Luft greifen [fig.]
essere inventato	aus der Luft gegriffen sein [fig.]
non stare in piedi [fig.]   - essere inventato	aus der Luft gegriffen sein [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

griffa, grifo, riff, riffa

Greif, Riff

Aus dem Umfeld der Suche

Haltegriff, Abbindung, Knubbenhenkel, Griffzapfen, Steckdose, Stiel, Henkel, Handhabezapfen, Prise, Handgriff, Buchse, Nehmen, Heft, Anschlussdose