lockern - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

allentare qc.	etw.^Akk. lockern  | lockerte, gelockert |   - locker machen
rilassare qc.	etw.^Akk. lockern  | lockerte, gelockert |
ammollare qc.	etw.^Akk. lockern  | lockerte, gelockert |
sgranchire qc.	etw.^Akk. lockern  | lockerte, gelockert |
rilassare qcn./qc.   auch  [fig.]	jmdn./etw. lockern  | lockerte, gelockert |
allentarsi	sich^Akk. lockern  | lockerte, gelockert |
rilassarsi	sich^Akk. lockern  | lockerte, gelockert |
sciogliere i muscoli	sich^Akk. lockern  | lockerte, gelockert |
sconnettere qc.   - dissestare	etw.^Akk. lockern  | lockerte, gelockert |
rendere soffice qc.	etw.^Akk. lockern  | lockerte, gelockert |   - auflockern
smuovere qc.	etw.^Akk. lockern  | lockerte, gelockert |   - auflockern
sciogliere qc.   - di muscoli	etw.^Akk. lockern  | lockerte, gelockert |   - entspannen
rendere meno rigido(-a) qc.	etw.^Akk. lockern  | lockerte, gelockert | [fig.]   - liberaler fassen
rendere più elastico(-a) qc.	etw.^Akk. lockern  | lockerte, gelockert | [fig.]   - liberaler fassen

Substantive

l'allentamento  m.  Pl.: gli allentamenti

das Lockern  kein Pl.

Phrasen

allentare il freno [fig.]

die Zügel lockern [fig.]

Beispiele

La nebbia si dirada. [METEO.]

Der Nebel lockert sich^Akk..

Orthographisch ähnliche Wörter

blocken, Blocker, flocken, locken, locker

Aus dem Umfeld der Suche

Lockerung, Nachlassen, nachlassen, Durchhang, Auflockerung