locken - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

locken
die Locke (Substantiv)

Verben

allettare qcn./qc.	jmdn./etw. locken  | lockte, gelockt |
fare uscire qcn. dal riserbo	jmdn. aus der Reserve locken  | lockte, gelockt | [fig.] [ugs.]
intrappolare qcn. [fig.]	jmdn. in eine Falle locken  | lockte, gelockt |

Substantive

riccioli naturali  Pl.	die Naturlocken
il ricciolo  Pl.: i riccioli	die Locke  Pl.: die Locken
il riccio  Pl.: i ricci	die Locke  Pl.: die Locken

Definitionen

il buttadentro | la buttadentro  Pl.: i buttadentro, le buttadentro

Person, die versucht, Gäste (meist Touristen) in Lokale (überwiegend in Bars und Restaurants) zu locken

Phrasen

arricciare qc.	etw.^Akk. in Locken legen
tendere un tranello a qcn.	jmdn. in eine Falle locken
insidiare qcn.	jmdn. in einen Hinterhalt locken
prendere in trappola qcn. [fig.]	jmdn. ins Garn locken [fig.]
depistare qcn.	jmdn. auf die falsche Fährte locken [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

blocken, bocken, docken, Flocke, flocken, Glocke, hocken, lecken, Lecken, lochen, Lochen, Locke, locker, lockern, Lockern, Nocken, Pocken, rocken, Socken, zocken