profonda - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

profonda
profondere (Verb)

Adjektive / Adverbien

profondo, profonda  Adj.   auch  [fig.]	tief
profondo, profonda  Adj.	innerlich
profondo, profonda  Adj.	tiefschürfend
profondo, profonda  Adj.   - di pensiero	tiefsinnig
profondo, profonda  Adj. [fig.]	hintergründig
profondo, profonda  Adj. [fig.]	tiefgehend
profondo, profonda  Adj. [fig.]	tiefsitzend  Adj.
profondo, profonda  Adj. [fig.]	tiefgreifend
profondo, profonda  Adj. [fig.]	tiefgründig
profondo, profonda  Adj. [fig.]	innig   - tief empfunden
profondo, profonda  Adj.   auch  [MED.]	profund [form.]
con profonda comprensione	verständnisinnig [form.]
tipico della psicologia del profondo, tipica della psicologia del profondo	tiefenpsychologisch
poco profondo, poco profonda	flach
poco profondo, poco profonda	seicht

Verben

profondere qc.	etw.^Akk. mit vollen Händen ausgeben  | gab aus, ausgegeben |
profondere qc. [fig.]	etw.^Akk. reichlich spenden  | spendete, gespendet |
profondere qc. [fig.]	sich^Akk. in etw.^Dat. ergehen  | erging, ergangen |
profondersi in qc. [fig.]	sich^Akk. in etw.^Dat. ergehen  | erging, ergangen |
suscitare una profonda avversione in qcn.	jmdm. zuwider sein  | war, gewesen |

Substantive

profonda tristezza	die Schwermut  kein Pl.
profonda tristezza	die Schwermütigkeit
profonda tristezza	die Trübsal  kein Pl.   - tiefe Betrübnis
pulizia profonda	die Grundreinigung  Pl.: die Grundreinigungen
fondazione profonda [BAU.]	die Tiefgründung  Pl.: die Tiefgründungen
trombosi venosa profonda [Abk.: TVP] [MED.]	tiefe Venenthrombose  Pl.: die Venenthrombosen [Abk.: TVT]
zona profonda [BIOL.] [GEOL.] [UMWELT]	das Profundal  Pl.: die Profundale
profondo rispetto	die Ehrfurcht  kein Pl.
profondo rispetto	der Heidenrespekt  kein Pl. [ugs.]
desiderio profondo	der Herzenswunsch  Pl.: die Herzenswünsche
mare profondo	die Tiefsee  kein Pl.
pozzo profondo	der Tiefbrunnen  Pl.: die Tiefbrunnen
rughe profonde  Pl.	tiefe Falten Pl.
sonno profondo	der Tiefschlaf  kein Pl.

Phrasen

cadere in uno stato di profonda tristezza	in Schwermut verfallen
cadere in uno stato di profonda tristezza	in Schwermut versinken
destare una profonda avversione in qcn.	jmdm. zuwider sein  | war, gewesen |
suscitare una profonda avversione in qcn.	jmdm. zuwider sein  | war, gewesen |
con profondo dolore	in stiller Trauer
con profondo dolore	in tiefer Trauer
con profondo ossequio	in tiefer Ergebenheit
mostrare un profondo pentimento	tiefe Reue zeigen  | zeigte, gezeigt |
provare un profondo disagio	ein tiefes Unbehagen spüren
provare un profondo disagio	ein tiefes Unbehagen verspüren
guardare a qc. con profondo rispetto	jmdn. aufschauen  | schaute auf, aufgeschaut | [form.]   - verehren
nel profondo del bosco	im tiefen Wald
dal profondo del cuore	innig  Adv.   - tiefgründig
colpire qcn. nel profondo	jmdn. bis ins Innerste treffen

Beispiele

Lo colse una profonda malinconia.	Eine tiefe Schwermut erfasste ihn.
Quanto è profonda l'acqua?	Wie tief ist das Wasser?

Orthographisch ähnliche Wörter

profondo

Aus dem Umfeld der Suche

profondo, intimo, approfondito, profondamente, intima, approfondita