tristezza - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la tristezza  Pl.: le tristezze	die Traurigkeit  Pl.
la tristezza  Pl.: le tristezze	die Freudlosigkeit  Pl.
la tristezza  Pl.: le tristezze	die Trauer  kein Pl.   - Traurigkeit
la tristezza  Pl.: le tristezze	die Bekümmernis  Pl.: die Bekümmernisse [form.]
la tristezza  Pl.: le tristezze	die Tristesse  Pl. [form.]
profonda tristezza	die Schwermut  kein Pl.
profonda tristezza	die Schwermütigkeit
profonda tristezza	die Trübsal  kein Pl.   - tiefe Betrübnis
filo di tristezza [fig.]	der Wermutstropfen   auch: Wermuttropfen  Pl.: die Wermutstropfen, die Wermuttropfen [poet.] [fig.]
ombra di tristezza [fig.]	der Wermutstropfen   auch: Wermuttropfen  Pl.: die Wermutstropfen, die Wermuttropfen [poet.] [fig.]
punta di tristezza [fig.]	der Wermutstropfen   auch: Wermuttropfen  Pl.: die Wermutstropfen, die Wermuttropfen [poet.] [fig.]

Verben

abbandonarsi alla tristezza

sich^Akk. der Trübsal hingeben

Phrasen

cadere in uno stato di profonda tristezza	in Schwermut verfallen
cadere in uno stato di profonda tristezza	in Schwermut versinken

Aus dem Umfeld der Suche

afflizione