vertraut - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

vertraut
vertrauen (Verb)

Adjektive / Adverbien

familiare   auch: famigliare  Adj.   - conosciuto	vertraut
affiatato, affiatata  Adj.	vertraut
fido, fida  Adj.	vertraut
abituato a qcn./qc., abituata a qcn./qc.	mit jmdm./etw. vertraut
fidato, fidata  Adj.   - intimo	vertraut
intimo, intima  Adj.   - fidato	vertraut
intrinseco, intrinseca  Adj.   selten   - intimo	vertraut
disavezzo, disavezza  Adj. [form.]   - a qc.	nicht vertraut   - mit etw.^Dat.

Verben

fidarsi di qcn./qc.	jmdm./etw. vertrauen  | vertraute, vertraut |
fare affidamento su qcn.	jmdn. vertrauen  | vertraute, vertraut |
avere fiducia in qcn.	jmdn. vertrauen  | vertraute, vertraut |
affidarsi a qcn./qc.	auf jmdn./etw. vertrauen  | vertraute, vertraut |
fidare in qcn./qc.	auf jmdn./etw. vertrauen  | vertraute, vertraut |
confidare in qcn./qc.   - contare	auf jmdn./etw. vertrauen  | vertraute, vertraut |   - verlassen
familiarizzarsi   auch: famigliarizzare con qc.	sich^Akk. mit etw.^Dat. vertraut machen
avviare qcn. a qc.	jmdn. mit etw.^Dat. vertraut machen  | machte, gemacht |
fare conoscere qc. a qcn.	jmdn. mit etw.^Dat. vertraut machen  | machte, gemacht |
familiarizzare   auch: famigliarizzare con qcn.	mit jmdm. vertraut werden  | wurde, geworden/worden |
addentrarsi in qc. [fig.]	sich^Akk. mit etw.^Dat. vertraut machen

Substantive

un volto familiare

ein vertrautes Gesicht

Phrasen

avere dimestichezza con qc.	mit etw.^Dat. vertraut sein
avere familiarità con qc.	mit etw.^Dat. vertraut sein
conoscere bene qc.	mit etw.^Dat. vertraut sein
acquisire dimestichezza con qc.	mit etw.^Dat. vertraut werden
prendere dimestichezza con qc.	mit etw.^Dat. vertraut werden
avere poca dimestichezza con qc.	mit etw.^Dat. wenig vertraut sein
avere dimestichezza con una lingua	mit einer Sprache vertraut sein
ispirare fiducia	Vertrauen erwecken
confidenza per confidenza	Vertrauen gegen Vertrauen
avere una fiducia cieca in qcn./qc.	jmdn./etw. blind vertrauen
confidare in Dio [REL.]	auf Gott vertrauen

Beispiele

Non c'è da fidarsi delle agenzie.

Man kann den Agenturen nicht vertrauen.

Orthographisch ähnliche Wörter

Vertraute

Aus dem Umfeld der Suche

zuverlässig, intim, Sach, verlässlich, intrinsisch