blind - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

cieco, cieca  Adj.   auch  [fig.]	blind
alla cieca	blind
ciecamente  Adv.	blind
orbo, orba  Adj.	blind
assoluto, assoluta  Adj.   - cieco, p.e. fede, amore	blind
accanito, accanita  Adj.	blind   - Hass
viscerale  Adj. [fig.]	blind [fig.]
supino, supina  Adj. [fig.]   - passivo	blind [fig.]

Substantive

appuntamento al buio	das Blind Date  Pl.: die Dates   englisch
la clandestina  Pl.: le clandestine	blinde Passagierin  Pl.: die Passagierinnen
furore cieco	blinde Wut  kein Pl.
falso allarme	blinder Alarm  Pl.: die Alarme
odio cieco	blinder Hass  kein Pl.
il clandestino  Pl.: i clandestini	blinder Passagier  Pl.: die Passagiere
il controsoffitto  Pl.: i controsoffitti [BAU.]	blinde Decke  Pl.: die Decken
tiro in bianco [SPORT]	blinder Schuss  Pl.: die Schüsse

Verben

accecare qcn.   auch  [fig.]	blind machen  | machte, gemacht |
accecare	blind werden  | wurde, geworden/worden |
abbacinare qcn.   auch  [fig.] [HIST.]	jmdn. blind machen  | machte, gemacht |

Phrasen

stravedere per qcn.	jmdn. blind lieben
scrivere qc. al computer senza guardare la tastiera	etw.^Akk. blind schreiben
avere una fiducia cieca in qcn./qc.	jmdn./etw. blind vertrauen
essere cieco(-a) di rabbia	blind vor Zorn sein
essere accecato(-a) dall'odio	blind vor Hass sein
L'amore rende ciechi.	Liebe macht blind.
zelo soverchio	blinder Eifer

Beispiele

È nato cieco.

Er kam blind auf die Welt.

Orthographisch ähnliche Wörter

binda, lindo

Binde, Blide, Blinde, blond, Blond, Bolid, lind, Linde

Aus dem Umfeld der Suche

fensterlos, alleinig, viszeral, bedingungslos, unumschränkt, blindlings