Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in regalo | geschenkt | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| geschenkt | |||||||
| schenken (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| regalare qc. a qcn. | jmdm. etw.Akk. schenken | schenkte, geschenkt | | ||||||
| dare qc. in regalo a qcn. | jmdm. etw.Akk. schenken | schenkte, geschenkt | | ||||||
| regalarsi qc. | sichDat. selbst etw.Akk. schenken | ||||||
| assegnare qc. - regalare | etw.Akk. schenken | schenkte, geschenkt | | ||||||
| donare qc. - regalare | etw.Akk. schenken | schenkte, geschenkt | | ||||||
| prodigare qc. [poet.] | etw.Akk. schenken | schenkte, geschenkt | | ||||||
| dare retta a qcn. | jmdm. Gehör schenken | schenkte, geschenkt | | ||||||
| credere a qcn. | jmdm. Glauben schenken | schenkte, geschenkt | | ||||||
| dare credito a qcn. | jmdm. Glauben schenken | schenkte, geschenkt | | ||||||
| dare corda a qcn. [fig.] | jmdm. Gehör schenken | schenkte, geschenkt | | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| È regalato! - costa pochissimo | Das ist ja geschenkt! | ||||||
| Mio fratello mi ha regalato un orologio subacqueo. | Mein Bruder hat mir eine wasserdichte Uhr geschenkt. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| avere in sorte qc. | jmdn./etw. vom Himmel geschenkt bekommen haben | ||||||
| avere in sorte qc. | jmdn./etw. vom Schicksal geschenkt bekommen haben | ||||||
| A caval donato non si guarda in bocca. | Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul. | ||||||
| dare credito a qc. | etw.Dat. Glauben schenken | ||||||
| prestare fede a qc. | etw.Dat. Glauben schenken | ||||||
| concedere fiducia a qcn. | jmdm. Vertrauen schenken | ||||||
| prestare attenzione a qcn./qc. | jmdm./etw. Beachtung schenken | ||||||
| regalare qc. a qcn. per Natale | jmdm. etw.Akk. zu Weihnachten schenken | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| geschenkweise, kostenlos, gratis | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| biglietto offerto = Ticket reduziert oder geschenkt? | Letzter Beitrag: 13 Jan. 14, 10:43 | |
| biglietto offerto da .... (Lehrbuch Con piacere, Lektion 9) In unserem Italienischkurs habe… | 3 Antworten | |
| se non avessi regalato il libro,l'avrei comprato per me | Letzter Beitrag: 27 Mai 15, 11:16 | |
| Buongiorno quì lo so che devo usare il Kongiuntiv Wenn ich hätte nicht den Buch geschenkt,h… | 14 Antworten | |
| ...ero riuscita a togliere l'anello e non me lo hai regalato!!!!! pfh che gente!!!!:) | Letzter Beitrag: 11 Okt. 09, 20:56 | |
| ...ero riuscita a togliere l'anello e non me lo hai regalato!!!!! pfh che gente!!!!:) | 3 Antworten | |
