Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| regalare qc. a qcn. | jmdm. etw.Akk. schenken | schenkte, geschenkt | | ||||||
| dare qc. in regalo a qcn. | jmdm. etw.Akk. schenken | schenkte, geschenkt | | ||||||
| regalarsi qc. | sichDat. selbst etw.Akk. schenken | ||||||
| assegnare qc. - regalare | etw.Akk. schenken | schenkte, geschenkt | | ||||||
| donare qc. - regalare | etw.Akk. schenken | schenkte, geschenkt | | ||||||
| prodigare qc. [poet.] | etw.Akk. schenken | schenkte, geschenkt | | ||||||
| dare retta a qcn. | jmdm. Gehör schenken | schenkte, geschenkt | | ||||||
| credere a qcn. | jmdm. Glauben schenken | schenkte, geschenkt | | ||||||
| dare credito a qcn. | jmdm. Glauben schenken | schenkte, geschenkt | | ||||||
| dare corda a qcn. [fig.] | jmdm. Gehör schenken | schenkte, geschenkt | | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| schenken | |||||||
| die Schenke (Substantiv) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la taverna Pl.: le taverne - osteria | die Schenke Pl.: die Schenken | ||||||
| la mescita Pl.: le mescite | die Schänke (auch: Schenke) Pl.: die Schänken, die Schenken obsolet | ||||||
| l'osteria f. Pl.: le osterie - mescita | die Schänke (auch: Schenke) Pl.: die Schänken, die Schenken obsolet | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dare credito a qc. | etw.Dat. Glauben schenken | ||||||
| prestare fede a qc. | etw.Dat. Glauben schenken | ||||||
| concedere fiducia a qcn. | jmdm. Vertrauen schenken | ||||||
| prestare attenzione a qcn./qc. | jmdm./etw. Beachtung schenken | ||||||
| regalare qc. a qcn. per Natale | jmdm. etw.Akk. zu Weihnachten schenken | ||||||
| avere in sorte qc. | jmdn./etw. vom Himmel geschenkt bekommen haben | ||||||
| avere in sorte qc. | jmdn./etw. vom Schicksal geschenkt bekommen haben | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| È regalato! - costa pochissimo | Das ist ja geschenkt! | ||||||
| Mio fratello mi ha regalato un orologio subacqueo. | Mein Bruder hat mir eine wasserdichte Uhr geschenkt. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| Schänke, scheinen, Schenke, Schenkel, Schenker, Schinken, schön, schönen, Schön, schwenken | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| spenden, aufwenden, verschenken, zuordnen | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| schenken | Letzter Beitrag: 16 Jul. 10, 12:45 | |
| Ich schenke Dir mein Herz, denn es gehört Dir seit wir uns das erste Mal gesehen haben! Buo… | 6 Antworten | |
| jemandem etwas ZU schenken | Letzter Beitrag: 14 Mär. 16, 20:09 | |
| Ich werde es nicht schaffen Giovanni ein Geschenk zu kaufen.Ich hab bis jetzt: Non sarO port… | 2 Antworten | |
| Wir schenken Ihnen ein Weihnachtsgeschenk. Absolut KOSTENLOS! | Letzter Beitrag: 09 Nov. 08, 16:22 | |
| Hallo an alle, ich bräuchte den obrigen Satz "Wir schenken Ihnen ein Weihnachtsgeschenk. Ab… | 2 Antworten | |
| io voglio regalarti la mia vita | Letzter Beitrag: 04 Jun. 09, 11:27 | |
| io voglio regalarti la mia vita könnte mir jemand den oberen Satz bitte übersetzen. Wäre su… | 3 Antworten | |
| che cosa hai visto per me? tu lo sai che nn mi devi regalare qualcosa. | Letzter Beitrag: 10 Dez. 09, 00:07 | |
| die deutsche übersetzung dazu wäre hilfreich! kann mir das jemand übersetzen? herzlichen dank! | 4 Antworten | |
