Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il cinque auch [MATH.] | die Fünf Pl.: die Fünfen | ||||||
| cinque sensi | die fünf Sinne Pl., kein Sg. | ||||||
| le cinque Pl. - nell'indicazione dell'ora | fünf Uhr | ||||||
| cinque riti tibetani Pl. | die Fünf Tibeter Pl. - Yoga | ||||||
| recidiva infraquinquennale [JURA] | Rückfall innerhalb von fünf Jahren | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| alle (ore) cinque | um fünf Uhr | ||||||
| perdere la testa [fig.] | seine fünf Sinne nicht beisammenhaben [fig.] [ugs.] | ||||||
| concentrarsi al massimo | seine fünf Sinne zusammennehmen [ugs.] - sich konzentrieren | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sono le cinque del mattino. | Es ist fünf Uhr morgens. | ||||||
| Il mio orologio è avanti di cinque minuti. | Meine Uhr geht fünf Minuten vor. | ||||||
| Devi lasciare il tè in infusione per cinque minuti. | Du solltest den Tee fünf Minuten ziehen lassen. | ||||||
