Reise - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Reise
der Reis (Substantiv)
reisen (Verb)

Substantive

il viaggio  Pl.: i viaggi   auch  [fig.]	die Reise  Pl.: die Reisen
articoli da viaggio  Pl.	die Reiseartikel
estremi del viaggio	die Reisedaten
documenti di viaggio  Pl.	die Reiseunterlagen
Paese che in un anno registra il maggior numero di viaggi all'estero	der Reiseweltmeister
il riso  Pl.: i risi [AGR.] [BOT.] [KULIN.]	der Reis  Pl.   wiss.: Oryza (Gattung)
il ramoscello  Pl.: i ramoscelli	das Reis  Pl.: die Reiser   - Zweig
fiocchi di riso  Pl. [KULIN.]	die Reisflocken
gli strapazzi del viaggio  Pl.	die Strapazen der Reise
assicurazione annullamento viaggio [UMWELT]	die Reiseannullationsversicherung   auch: Reise-Annullationsversicherung  Pl.: die Reiseannullationsversicherungen, die Reise-Annullationsversicherungen (Schweiz)
viaggio last minute	die Last-Minute-Reise  Pl.: die Last-Minute-Reisen
viaggio per single	die Singlereise   auch: Single-Reise  Pl.: die Singlereisen, die Single-Reisen
riso da cuocere nel sacchetto   - bagnomaria [KULIN.]	Reis im Kochbeutel
riso selvatico	Kanadischer Reis  Pl.   wiss.: Zizania palustris   - Wildreis

Verben

viaggiare	reisen  | reiste, gereist |
viaggiare qc.	durch etw.^Akk. reisen  | reiste, gereist |
equipaggiarsi per un viaggio	sich^Akk. für eine Reise ausrüsten
viaggiare per affari	geschäftlich reisen  | reiste, gereist |

Präpositionen / Pronomen / ...

risiero, risiera  Adj.

Reis...

Adjektive / Adverbien

che ha viaggiato molto

viel gereist   auch: vielgereist

Definitionen

riso in bianco [KULIN.]

gekochter Reis mit Öl oder Butter

Phrasen

cambiare la prenotazione di un viaggio	eine Reise umbuchen
iniziare un viaggio	eine Reise antreten   - beginnen
partire per un viaggio	eine Reise antreten   - beginnen
annullare un viaggio [KOMM.]	eine Reise stornieren
Buon viaggio!	Gute Reise!
fare un viaggio intorno al mondo	eine Reise rund um die Welt machen
soffiare il riso	Reis puffen
coltivare il riso [AGR.]	Reis anbauen

Beispiele

Il viaggio è andato in fumo. [fig.] [ugs.]	Mit der Reise ist es Essig. [fig.] [ugs.]
Ha fatto buon viaggio?	Hatten Sie eine gute Reise?
È stanco per il viaggio.	Er ist müde von der Reise.
Ti do qualcosa da mangiare per il viaggio.	Ich gebe dir für die Reise etwas zum Essen mit.
Dopo tre giorni di viaggio, siamo arrivati.	Nach dreitägiger Reise sind wir angekommen.
Dopo un viaggio di tre giorni siamo arrivati.	Nach dreitägiger Reise sind wir angekommen.
Ne ha viste di cotte e di crude durante il viaggio.	Sie hat auf ihrer Reise die unglaublichsten Dinge erlebt.
Ne ha viste di tutti i colori durante il viaggio.	Sie hat auf ihrer Reise die unglaublichsten Dinge erlebt.
Ha ricevuto un soprappiù per le spese di trasferta.	Er bekam einen Reisekostenzuschlag.
Il riso è una poltiglia!	Der Reis ist pappig!

Orthographisch ähnliche Wörter

reset

Brise, Eisen, Freie, greis, Greis, Kreis, Krise, leise, Meise, Preis, Prise, Regie, Reibe, Reife, Reihe, Reis, Reisen, reisen, Reiß, remis, Remis, Reset, Reuse, Riese, Rispe, Weise, weise

Aus dem Umfeld der Suche

Fahrt, Anreise, Trip