fiocchi - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

fiocchi
il fiocco (Substantiv)
fioccare (Verb)

Adjektive / Adverbien

coi fiocchi [fig.]	ausgezeichnet
coi fiocchi [fig.]	brillant
coi fiocchi [fig.]	exzellent
coi fiocchi [fig.]	vortrefflich
coi fiocchi [fig.]	vorzüglich   - ausgezeichnet
a fiocchi fini	feinflockig
in fiocchi	flockig

Substantive

il fiocco  Pl.: i fiocchi	das Büschel  Pl.: die Büschel
il fiocco  Pl.: i fiocchi	die Flocke  Pl.: die Flocken
il fiocco  Pl.: i fiocchi   - nastro	die Schleife  Pl.: die Schleifen
il fiocco  Pl.: i fiocchi [NAUT.]	der Klüver  Pl.: die Klüver   [Segeln]
il fiocco  Pl.: i fiocchi	die Masche  Pl.: die Maschen (Österr.)   - Schleife
fiocchi di sapone  Pl.	die Seifenflocke  Pl.: die Seifenflocken
fiocchi di granturco  m.  Pl.   - cornflakes	die Cornflakes Pl., kein Sg.   englisch
fiocchi di granturco  m.  Pl.   - cornflakes	die Maisflocken Pl., kein Sg.   - Cornflakes
fiocchi d'avena  Pl. [KULIN.]	die Haferflocke meist im Pl.: die Haferflocken
fiocchi di cereali  Pl. [KULIN.]	die Getreideflocken Pl.
fiocchi di farro  Pl. [KULIN.]	die Dinkelflocken
fiocchi di riso  Pl. [KULIN.]	die Reisflocken
fiocchi di sale  Pl. [KULIN.]	die Salzflocken
fiocchi di mais  Pl.   - cornflakes [KULIN.]	die Cornflakes Pl., kein Sg.   englisch

Verben

fioccare [fig.]	hageln  | hagelte, gehagelt |
fioccare [METEO.]	in Flocken fallen  | fiel, gefallen |
fioccare [METEO.]   - nevicare	schneien  | schneite, geschneit |
formare fiocchi	flocken  | flockte, geflockt |

Phrasen

coi fiocchi [fig.]   - veemente	die (oder: der, das) sich^Akk. gewaschen hat [fig.]   - heftig
fare un fiocco	eine Schleife binden

Definitionen

formaggio fresco in fiocchi [KULIN.]

der Hüttenkäse  Pl.: die Hüttenkäse

Beispiele

Ti do una punizione coi fiocchi!

Ich gebe dir eine Strafe, die sich^Akk. gewaschen hat!

Aus dem Umfeld der Suche

eccellentemente, eccellente, squisitamente, egregia, formidabile, prelibata, sopraffina, baffi, prelibato, egregio, sopraffino