Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| piano Adv. - a voce bassa | leise | ||||||
| tacito, tacita Adj. | leise auch: leis | ||||||
| sommessamente Adv. | leise Adv. | ||||||
| adagio Adv. auch [MUS.] | leise | ||||||
| sommesso, sommessa Adj. | leise | ||||||
| sottovoce auch: sotto voce Adv. | leise | ||||||
| fievole Adj. | leise | ||||||
| flebile Adj. | leise | ||||||
| silenziosamente Adv. | leise | ||||||
| piano Adv. - silenziosamente | leise auch: leis | ||||||
| basso Adv. - di volume | leise | ||||||
| basso, bassa Adj. - di volume | leise | ||||||
| felpato, felpata Adj. [fig.] - silenzioso | leise | ||||||
| in sordina [MUS.] | leise | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| leise | |||||||
| leis (Adjektiv) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la vocina [Dim.] Pl.: le vocine | leise Stimme Pl.: die Stimmen | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| alitare [fig.] | leise wehen | wehte, geweht | - Wind | ||||||
| abbassare qc. [TECH.] | leiser machen | machte, gemacht | - Lautstärke von Stereoanlage, Fernseher, usw. | ||||||
| riabbassare il volume di qc. | etw.Akk. wieder leiser stellen | stellte, gestellt | | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| Eisen, Gleis, Kleie, Leide, Leier, Leihe, Leine, leis, Leiste, Lenis, Lesbe, Lese, lesen, Lesen, Leser, Linse, Liste, Meise, Reise, Weise, weise | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Flach, flach, sacht, tief, schwach, niedrig, unterer, unteres, gedämpft, Still, eben, sachte, langsam, vorsichtig, untere, piano, still, halblaut, Nieder, leis | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| leise/still sein | Letzter Beitrag: 15 Mär. 12, 22:48 | |
| Guten Morgen! Aus gegebenem Anlass (man stelle sich zum Beispiel feiernde italienische Mitbe… | 6 Antworten | |
| Jedes Haus in der Stadt hat seine eigene Geschichte. Und wenn man genau darauf achtet, kann man leise Stimmen hören, ..... | Letzter Beitrag: 25 Mai 10, 14:20 | |
| Jedes Haus in der Stadt hat seine eigene Geschichte. Und wenn man genau darauf achtet, kann … | 5 Antworten | |
| Il rumore di un cuore che va in frantumi è silenzioso come l’indifferenza di chi lo ascolta. - Der Klang eines Herzens, welches zerbricht, ist leise (still?) wie die Gleichgültigkeit derer, die zuhören. | Letzter Beitrag: 13 Mai 11, 15:25 | |
| x wer ist so nett und überprüft diesen Satz für mich? Danke und Gruss | 3 Antworten | |
