vorsichtig - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

prudente  Adj.	vorsichtig
cautamente  Adv.	vorsichtig  Adv.
accorto, accorta  Adj.	vorsichtig
cauto, cauta  Adj.	vorsichtig
circospetto, circospetta  Adj.	vorsichtig
prudentemente  Adv.	vorsichtig
attentamente  Adv.   - con cura	vorsichtig  Adv.
attento, attenta  Adj.   - prudente	vorsichtig
con attenzione   - prudentemente	vorsichtig
dolcemente  Adv.   - con cautela	vorsichtig
piano  Adv.   - con cautela	vorsichtig
piano  Adv.   - in maniera cauta	vorsichtig
cauteloso, cautelosa  Adj.   veraltend	vorsichtig

Verben

maneggiare con cura	etw.^Akk. vorsichtig manipulieren  | manipulierte, manipuliert |
manipolare con cura	etw.^Akk. vorsichtig manipulieren  | manipulierte, manipuliert |
guardarsi attorno [fig.]   - agire con cautela	vorsichtig sein  | war, gewesen |

Phrasen

agire con precauzione	vorsichtig handeln
agire prudentemente	vorsichtig handeln
parlare con precauzione	vorsichtig sprechen
agire prudentemente	vorsichtig vorgehen

Beispiele

Si muoveva con cautela per non andare a sbattere da nessuna parte.

Er ging vorsichtig, um nirgends anzustoßen.

Aus dem Umfeld der Suche

behutsam, umsichtig, aufmerksam, bedächtig, piano, pfleglich, wohlbedacht, leise, wachsam