Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| accorgersi di qc. | etw.Akk. merken | merkte, gemerkt | | ||||||
| accorgersi di qc. | etw.Akk. anfühlen | fühlte an, angefühlt | | ||||||
| accorgersi di qc. | sichDat. etw.Gen. bewusst werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| accorgersi di qc. | von etw.Dat. Notiz nehmen | nahm, genommen | | ||||||
| accorgersi di qcn./qc. | auf jmdn./etw. aufmerksam werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| accorgersi di qcn./qc. | jmdn./etw. bemerken | bemerkte, bemerkt | | ||||||
| accorgersi di qcn./qc. | jmdn./etw. gewahr werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| accorgersi di qcn./qc. | jmds./etw. gewahr werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| accorgersi di qcn./qc. | jmdn./etw. wahrnehmen | nahm wahr, wahrgenommen | - bemerken | ||||||
| accorgersi di qc. | etw.Akk. mitkriegen | kriegte mit, mitgekriegt | [ugs.] - bemerken | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| accorta | |||||||
| accorgersi (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| accorto, accorta Adj. | aufmerksam | ||||||
| accorto, accorta Adj. | klug | ||||||
| accorto, accorta Adj. | schlau | ||||||
| accorto, accorta Adj. | umsichtig | ||||||
| accorto, accorta Adj. | vorsichtig | ||||||
| accorto, accorta Adj. | clever [ugs.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sai, non me ne sono accorta. | Weißt du, das habe ich gar nicht bemerkt. | ||||||
| Sai, non me ne sono accorta. | Weißt du, das ist mir gar nicht aufgefallen. | ||||||
| Se ci fosse un errore, lui se ne accorgerebbe subito. | Wenn es einen Fehler gäbe, würde er es sofort merken. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| accorgersi dell'inquietudine di qcn. | jmdm. die Unruhe anmerken | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| birba, circospetta, furbesca, attento, circospetto, cauto, attenta, cautelosa, attentamente, cauteloso, birbo, furba, cautamente, cauta, avveduto, furbo, attenzione, avveduta, furbesco, accorto | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Mene ne sono accorta... | Letzter Beitrag: 22 Mär. 12, 10:52 | |
| Hat mir jemand per Mail geantwortet, nachdem ich etwas für ihn erledigt habe. Ich verstehe a… | 2 Antworten | |
| E se n'è accorta. - Er hat es bemerkt. | Letzter Beitrag: 08 Apr. 10, 14:53 | |
| Persona XY: l'ha ballata Venerdì. Era quella bella. Quella che non ce n'è una seconda e non … | 4 Antworten | |
| Wir möchten uns bei dir von ganzem Herzen für das wunderbare Styling und die sehr persönliche und aufmerksame Beratung bei den Vorbereitungen unserer Hochzeit bedanken. Das Styling war einfach perfekt auf mich und die Hochzeit abgestimmt. - Vorremmo ringraziarti di cuore per lo styling fanta | Letzter Beitrag: 21 Aug. 13, 08:43 | |
| Es wäre ganz toll, wenn mir jemand diesen Satz korrigieren kann... Ich suche nach einer Üb… | 0 Antworten | |
| erkennen | Letzter Beitrag: 27 Apr. 09, 13:47 | |
| Die Leute haben erkannt, dass es nicht mehr so weitergehen kann! Bitte um Übersetzung da ic… | 3 Antworten | |
