Preis - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Preis
preisen (Verb)

Substantive

il prezzo  Pl.: i prezzi	der Preis  Pl.: die Preise
il costo  Pl.: i costi   auch  [fig.]   auch  [WIRTSCH.]	der Preis  Pl.: die Preise
il premio  Pl.: i premi   auch  [SPORT]	der Preis  Pl.: die Preise
la retta   - costo	der Preis  Pl.: die Preise
offerta speciale	der Preisknaller [ugs.]
offerta speciale	der Preisknüller [ugs.]
prezzo adeguato	angemessener Preis  Pl.: die Preise
prezzo convenuto [KOMM.] [WIRTSCH.]	abgemachter Preis  Pl.: die Preise
prezzo convenuto [KOMM.] [WIRTSCH.]	abgesprochener Preis  Pl.: die Preise
prezzo ristretto [KOMM.]	äußerster Preis  Pl.: die Preise
prezzo convenuto [KOMM.] [WIRTSCH.]	ausgemachter Preis  Pl.: die Preise
prezzo raccomandato [KOMM.] [WIRTSCH.]	empfohlener Preis  Pl.: die Preise
prezzo ridotto [KOMM.] [WIRTSCH.]	ermäßigter Preis  Pl.: die Preise
prezzo accessibile [KOMM.] [WIRTSCH.]	erschwinglicher Preis  Pl.: die Preise

Adjektive / Adverbien

sottocosto   auch: sotto costo  Adv.	unter (dem) Preis
a qualunque costo	um jeden Preis
a qualunque prezzo	zu jedem Preis
a nessun costo [fig.]	um keinen Preis

Verben

lodare qcn./qc.	jmdn./etw. preisen  | pries, gepriesen |
celebrare qcn./qc. [poet.] [fig.]	jmdn./etw. preisen  | pries, gepriesen | [form.]
decantare qcn./qc.	jmdn./etw. preisen  | pries, gepriesen | [form.]
elogiare qcn./qc.	jmdn./etw. preisen  | pries, gepriesen | [form.]
esaltare qcn./qc.	jmdn./etw. preisen  | pries, gepriesen | [form.]
offrire qc. sotto costo	etw.^Akk. unter Preis anbieten  | bot an, angeboten |
scontare qc.   - abbassare il prezzo di qc.	den Preis von etw.^Dat. herabsetzen  | setzte herab, herabgesetzt |
abbassare il prezzo [KOMM.] [WIRTSCH.]	den Preis herabsetzen  | setzte herab, herabgesetzt |
abbassare i prezzi [KOMM.]	die Preise senken
chiamare beato qcn.	jmdn. selig preisen  | pries, gepriesen |
chiamare felice qcn.	jmdn. selig preisen  | pries, gepriesen |
riabbassare i prezzi	die Preise wieder senken
istituire qc.	etw.^Akk. stiften  | stiftete, gestiftet |   - Preise, Stipendien, usw.

Phrasen

a tutti i costi	um jeden Preis
ad (auch: a) ogni costo	um jeden Preis
trattativa riservata	Preis nach Absprache
concordare il prezzo	den Preis vereinbaren
vendere qc. sottocosto	etw.^Akk. unter (dem) Preis verkaufen
definire il prezzo di qc.	den Preis für etw.^Akk. festlegen
rincarare qc. (di qc.)	den Preis von etw.^Dat. (um etw.^Akk.) erhöhen
scontare qc.   - abbassare il prezzo di qc.	etw.^Akk. im Preis heruntersetzen
vendere sotto costo [KOMM.] [WIRTSCH.]	unter Preis verkaufen
Chi non semina non raccoglie.	Ohne Fleiß kein Preis.
Non c'è pane senza pena.	Ohne Fleiß kein Preis.
Ogni cosa ha il suo prezzo. [fig.]	Alles hat seinen Preis. [fig.]
vincere un premio (con un tiro decisivo)	einen Preis ausschießen
bandire un premio	einen Preis ausschreiben

Definitionen

il calmiere  Pl.: i calmieri [ADMIN.] [JURA]

amtliches Limit für Preise

Beispiele

È compreso nel prezzo.	Das ist im Preis einbegriffen.
I prezzi salgono alle stelle.	Die Preise schnellen empor.
I prezzi sono notevolmente aumentati.	Die Preise sind beachtlich gestiegen.

Orthographisch ähnliche Wörter

presa

greis, Greis, Kreis, Paris, Penis, Press, Prise, Reis, Reise, Reiß, remis, Remis

Aus dem Umfeld der Suche

Optionssumme