procedere - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen Sie angemeldet sein. Sowohl die Registrierung als auch die Nutzung des Trainers sind kostenlos

Zur mobilen Version wechseln

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Verben
				`procedere`			`vorankommen \| kam voran, vorangekommen \|`
				`procedere (in qualche maniera)`			`(irgendwie) vorangehen \| ging voran, vorangegangen \|`
				`procedere a qc.`			`zu etw.^Dat. schreiten \| schritt, geschritten \|`
				`procedere`			`fortschreiten \| schritt fort, fortgeschritten \|`
				`procedere`			`verfahren \| verfuhr, verfahren \|`
				`procedere`			`sich^Akk. fortbewegen \| bewegte fort, fortbewegt \|`
				`procedere`			`vorschreiten \| schritt vor, vorgeschritten \|`
				`procedere (in qualche modo)`			`(irgendwie) verlaufen \| verlief, verlaufen \|`
				`procedere davanti (oder: dietro, di fianco) a qcn./qc.`			`vor (oder: hinter, neben) jmdm./etw. herziehen \| zog her, hergezogen \|`
				`procedere verso qcn./qc.`			`auf jmdn./etw. zugehen \| ging zu, zugegangen \|`
				`procedere`			`fortkommen \| kam fort, fortgekommen \| - vorwärtskommen`
				`procedere (in qualche modo)`			`(irgendwie) vonstattengehen \| ging vonstatten, vonstattengegangen \| - vorangehen`
				`procedere (in qualche modo)`			`(irgendwie) vorgehen \| ging vor, vorgegangen \| - verfahren`
				`procedere contro qcn./qc.`			`gegen jmdn./etw. angehen \| ging an, angegangen \| - vorgehen`

Substantive
				`la procedura`			`das Prozedere (auch: Procedere) Pl.: die Prozedere`
				`modo di procedere`			`das Vorgehen kein Pl.`
				`modo di procedere`			`die Vorgehensweise`
				`dovere di procedere [ADMIN.] [JURA]`			`Pflicht zur Einleitung eines Verwaltungsverfahrens [Verwaltungsrecht]`
				`ordine di non luogo a procedere [JURA]`			`der Einstellungsbeschluss`

Phrasen
				`procedere a stento`			`schleppend vorankommen`
				`procedere a scossoni`			`holpern \| holperte, geholpert \| - sich rüttelnd fortbewegen`
				`procedere a passo di lumaca`			`kriechen \| kroch, gekrochen \| - sehr langsam fahren`
				`procedere a passo di tartaruga`			`kriechen \| kroch, gekrochen \| - sehr langsam fahren`
				`procedere a passo d'uomo [AUTOM.]`			`im Schritttempo fahren`

Weitere Aktionen

Neue Diskussion startenGespeicherte Vokabeln sortierenSuchhistorie

Orthographisch ähnliche Wörter
precedere	Prozedere

Aus dem Umfeld der Suche
andare, progredire, avanzare	Verfahrensform, Verfahren, Prozedere, Verfahrensweise, Prozedur, Vorgangsweise, Praxis, Vorgang, Vorgehensweise, Verfahrensordnung, Prozess

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
procedere - vorankommen	Letzter Beitrag: 01 Feb. 09, 22:34
Während eines Gespräch zwischen Arbeitskollegen kann ich sagen: "wie kommst du mit der Arbei…		1 Antworten
procedere con il riscontro finale	Letzter Beitrag: 26 Mär. 10, 20:51
Ich muss diesen Satz ins Deutsch übersetzen: SONO PRESENTI I TESTIMONI CONVOCATI I QUALI SI …		3 Antworten
... occorre procedere in violazione di ... - ... würde man verstoßen gegen ...	Letzter Beitrag: 16 Okt. 18, 14:04
Procediamo con il riscontro finale al cliente cui chiederemo conferma dell'eliminazione del …		3 Antworten
procedere con la richiesta di prestito	Letzter Beitrag: 08 Feb. 13, 10:14
Pertanto, teoricamente, nel terreno del giardino della casa di Cappelletta, in mancanza del …		2 Antworten
in mancanza di accordo - procedere per le vie rogatoriali	Letzter Beitrag: 06 Apr. 16, 21:19
Hallo, ich möchte den folgenden Satz auf Deutsch übersetzen: "Mi spiace informarla che non p…		3 Antworten
Wir bitten Sie uns den Auftrag zu bestätigen, um mit dessen Bearbeitung fortfahren zu können. - La preghiamo di confermarci l’ordine per poter procedere con l’evasione dello stesso	Letzter Beitrag: 01 Jul. 10, 13:58
[...] la disponibilità dell’istante a far trasferire l’eventuale saldo attivo e che, in mancanz		3 Antworten
a questo punto si può procedere all'inserimento dei dati (si tratta di un manuale di un software)	Letzter Beitrag: 28 Jun. 10, 14:15
Bitte um Korrektur. Ich bin mir nicht ganz sicher, ob man das so sagen kann. Danke!		3 Antworten
a questo punto si può procedere all'inserimento dei dati (si tratta di un manuale di un software)	Letzter Beitrag: 03 Nov. 10, 23:22
proposte? grazie!		1 Antworten
Wie übersetzt man den Ausdruck "weiteres Vorgehen" auf Italienisch? modo di procedere...?	Letzter Beitrag: 06 Okt. 10, 19:54
proposte? grazie!		2 Antworten
Mahnung - lettera del ricordo	Letzter Beitrag: 03 Jul. 08, 08:43
An der Sitzung vom 24. Juli 2008 wird über das weitere Vorgehen diskutiert.		2 Antworten
Mehr

Zur mobilen Version wechseln

Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Italienisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Im Web und als APP.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Die Vokabel wurde gespeichert, jetzt sortieren?

Der Eintrag wurde im Forum gespeichert.

Liebe Nutzerin, lieber Nutzer,

Spende per Überweisung

Spende über Paypal

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Verben

Substantive

Phrasen

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Beliebte Suchbegriffe

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Verben

Substantive

Phrasen

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Beliebte Suchbegriffe