ruhen - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

riposarsi	ruhen  | ruhte, geruht |
sostare	ruhen  | ruhte, geruht |
riposare   - usato eufemisticamente	ruhen  | ruhte, geruht |
appoggiare su qc.   - basarsi, avere fondamento	auf etw.^Dat. ruhen  | ruhte, geruht |
riposare su qcn./qc. [fig.]	auf jmdm./etw. ruhen  | ruhte, geruht |
giacere [fig.] [form.]   - riposare	ruhen  | ruhte, geruht |
soffermare qc. su qcn./qc.   - lo sguardo	etw.^Akk. auf jmdm./etw.^Dat. ruhen lassen  | ließ, gelassen |

Phrasen

Silenzio!	Ruhe!
Basta!   - per richiedere silenzio	Ruhe!
far riposare il terreno [AGR.]	die Erde ruhen lassen
far riposare l'impasto [KULIN.]	den Teig ruhen lassen

Substantive

sospensione del corso della prescrizione [JURA]

Ruhen der Verjährung

Beispiele

Suole riposare dopo pranzo.

Er pflegt nach dem Mittagessen zu ruhen.

Orthographisch ähnliche Wörter

ruche, rughe

Grün, grün, Grüngut, Muhen, muhen, Rhein, rufen, Rufen, Ruhe, ruhend, rußen, Truhe

Aus dem Umfeld der Suche

ausruhen, daliegen, rasten