ruhend - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

ruhend
ruhen (Verb)

Adjektive / Adverbien

quiescente  Adj.

ruhend

Verben

riposarsi	ruhen  | ruhte, geruht |
sostare	ruhen  | ruhte, geruht |
riposare   - usato eufemisticamente	ruhen  | ruhte, geruht |
appoggiare su qc.   - basarsi, avere fondamento	auf etw.^Dat. ruhen  | ruhte, geruht |
riposare su qcn./qc. [fig.]	auf jmdm./etw. ruhen  | ruhte, geruht |
giacere [fig.] [form.]   - riposare	ruhen  | ruhte, geruht |
soffermare qc. su qcn./qc.   - lo sguardo	etw.^Akk. auf jmdm./etw.^Dat. ruhen lassen  | ließ, gelassen |

Phrasen

Silenzio!	Ruhe!
Basta!   - per richiedere silenzio	Ruhe!
far riposare il terreno [AGR.]	die Erde ruhen lassen
far riposare l'impasto [KULIN.]	den Teig ruhen lassen

Substantive

l'unica persona che mantiene la calma in momenti difficili	ruhender Pol  Pl.: die Pole   - von Menschen
eredità giacente [JURA]	ruhende Erbschaft  Pl.: die Erbschaften   [Erbrecht]
sospensione del corso della prescrizione [JURA]	Ruhen der Verjährung

Beispiele

Suole riposare dopo pranzo.

Er pflegt nach dem Mittagessen zu ruhen.

Orthographisch ähnliche Wörter

ruhen, Ruhen