Kasse - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la cassa  Pl.: le casse	die Kasse  Pl.: die Kassen
il botteghino  Pl.: i botteghini   auch  [THEA.]	die Kasse  Pl.: die Kassen
la cassa  Pl.: le casse   - registratore di cassa	die Kasse  Pl.: die Kassen
la cassa  Pl.: le casse   - somma a disposizione	die Kasse  Pl.: die Kassen
la cassa  Pl.: le casse   - sportello per pagamenti	die Kasse  Pl.: die Kassen
la biglietteria  Pl.: le biglietterie   auch  [THEA.]	die Kasse  Pl.: die Kassen   - im Kino, Theater, Museum, usw.
il forziere  Pl.: i forzieri [fig.]   - cassa	die Kasse  Pl.: die Kassen
cassa delle ammende [ADMIN.]	Kasse für Geldbußen
pagamento contro documenti [KOMM.]	Kasse gegen Dokumente
contante netto [KOMM.]	netto Kasse  Pl.: die Kassen
netto in contanti [WIRTSCH.] [KOMM.]	netto Kasse  Pl.: die Kassen
cassa provinciale	provinziale Postkasse (Südtirol)   [Postwesen]
cassa rurale ed artigiana [BANK.]	Kasse für Landwirtschaft und Handwerk (Südtirol)
cassa per il soccorso e l'assistenza alle vittime del delitto [JURA] [ADMIN.]	Kasse für die Unterstützung und Betreuung von Verbrechensopfern (Südtirol)

Verben

battere cassa da qcn. [fig.]	jmdn. zur Kasse bitten  | bat, gebeten | [fig.]
essere a corto di soldi [ugs.]	knapp bei Kasse sein  | war, gewesen | [ugs.]

Beispiele

Si accomodi alla cassa.

Begeben Sie sich^Akk. doch bitte zur Kasse.

Phrasen

essere ben fornito(-a) di soldi [ugs.]

gut bei Kasse sein [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

asse, asset, basse, masse, tasse

Assel, Asset, Gasse, Käse, Butterkäse, Kasel, Kassa, Kassel, Kassie, Kaste, Kasus, Klasse, klasse, Krase, krass, Masse, passé, Rasse, Tasse

Aus dem Umfeld der Suche

Ticketschalter, Kartenschalter, Ladenkasse, Gehäuse, Kavität, Sarg, Kasten, Kiste, Hohlmauer, Vorverkaufskasse, Kassenbereich, Lottoannahmestelle, Box, Kassenhäuschen, Zahlstelle, Resonanzkörper, Wagenkasten, Kassa, Harass, Abendkasse