Leute - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la gente  Pl.: le genti	die Leute Pl., kein Sg.
parecchie persone	zig Leute [ugs.]
i giovani  Pl.	junge Leute Pl., kein Sg.
una caterva di gente [ugs.]	ein Haufen Leute [ugs.]
una sala piena di gente	ein Saal voller Leute

Verben

vedere gente	unter die Leute kommen [fig.]   - Kontakte pflegen
diventare famoso	unter die Leute kommen [fig.]   - bekannt werden
diventare lo zimbello di tutti	zum Spott der Leute werden  | wurde, geworden/worden |

Phrasen

confondersi tra la gente	sich^Akk. unter die Leute mengen
L'abito fa il monaco.	Kleider machen Leute.
C'erano quattro gatti.	Es waren nur wenige Leute da.
essere invadente con tutti	sich^Akk. allen Leuten aufdrängen

Beispiele

La gente penetrò a forza nel negozio.	Die Leute drängten sich^Akk. in den Laden herein.
La gente si accalcava all'uscita del teatro.	Die Leute drängten aus dem Theater hinaus.
Alla festa ho conosciuto un sacco di gente.	Auf der Party habe ich eine Menge Leute kennen gelernt.
Al matrimonio c'erano circa 100 persone.	Es waren ungefähr 100 Leute auf der Hochzeit.
Al matrimonio c'erano più o meno 100 persone.	Es waren ungefähr 100 Leute auf der Hochzeit.
Si sono iscritte troppo poche persone.	Es haben sich^Akk. zu wenig Leute angemeldet.

Orthographisch ähnliche Wörter

flûte, lente

Beute, Euter, heute, Heute, Laute, Lette, Lunte, Meute