verdient - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

verdient
verdienen (Verb)
sich verdienen (Dativ-sich) (Verb)

Adjektive / Adverbien

meritato, meritata  Adj.	verdient
benemerito, benemerita  Adj.	verdient
guadagnato, guadagnata  Adj.	verdient
guadagnato da sé, guadagnata da sé	selbst verdient   auch: selbstverdient
sacrosanto, sacrosanta  Adj. [fig.]   - iperbolico per: meritato	verdient
ben meritato, ben meritata	wohlverdient   auch: wohl verdient
meritato, meritata  Adj.	wohlverdient   auch: wohl verdient
giusto, giusta  Adj.   - meritato	wohlverdient   auch: wohl verdient

Verben

guadagnare qc.	etw.^Akk. verdienen  | verdiente, verdient |
meritare qc.	etw.^Akk. verdienen  | verdiente, verdient |
guadagnare su qc.	an etw.^Dat. verdienen  | verdiente, verdient |
meritarsi qc.	sich^Dat. etw.^Akk. verdienen  | verdiente, verdient |
beccare qc. [fig.] [ugs.]   - guadagnare	etw.^Akk. verdienen  | verdiente, verdient |
meritarsi una lezione	eine Abreibung verdienen  | verdiente, verdient |
meritare la fiducia di qcn.	jmds. Vertrauen verdienen  | verdiente, verdient |

Substantive

meritato riposo	verdiente Ruhe  kein Pl.
castigo meritato	verdiente Strafe  Pl.: die Strafen
meritato successo	verdienter Erfolg  Pl.: die Erfolge

Phrasen

rendersi meritevole di qc.	sich^Akk. um etw.^Akk. verdient machen
meritare attenzione	Beachtung verdienen
essere degno(-a) di considerazione	Beachtung verdienen
avere delle entrate extra	etw.^Akk. nebenbei verdienen
meritare un castigo	eine Strafe verdienen
guadagnarsi da vivere	sich^Dat. seinen Lebensunterhalt verdienen
guadagnarsi il paradiso [fig.]	sich^Dat. das Paradies verdienen [fig.]
guadagnare moltissimo denaro	heidenmäßig Geld verdienen
farsi una fortuna	sich^Dat. eine goldene Nase verdienen

Beispiele

Guadagna soldi a palate.	Er verdient Geld in rauen Mengen.
Guadagna in media 100 euro al giorno.	Sie verdient im Schnitt 100 Euro am Tag.
Guadagna mediamente 100 euro al giorno.	Sie verdient im Schnitt 100 Euro am Tag.
Si merita proprio un bel voto.	Er verdient eine gute Note.
Che cosa ho fatto per meritare questo?	Womit habe ich das verdient?

Orthographisch ähnliche Wörter

Verdienst

Aus dem Umfeld der Suche

geheiligt, hochheilig, wohlverdient, selbstverdient, hochverdient, sakrosankt