damit - LEO: Übersetzung im ­Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

con questo

damit   - mit diesem

Präpositionen / Pronomen / ...

affinché  Konj.  +Subj.	damit
in modo che	damit
onde  Konj.  +Subj.	damit
per  Konj.  +Inf.   - finale	damit
perché  Konj.  +Subj.   - finale	damit
che  Konj.  +Subj.   - finale	damit
ché  Konj.  +Subj.   - finale	damit
ci  Pron.   - dimostrativo; a seconda della reggenza del verbo	damit
ne  Pron.   - con questo	damit
con ciò  Konj.	damit   - mit diesem
acciocché  Konj.  +Subj. [poet.]	damit

Verben

contare di fare qc.	damit rechnen, etw.^Akk. zu tun
acconciarsi a fare qc.	sich^Akk. damit behelfen, etw.^Akk. zu tun
azzeccarci   regional [ugs.]	damit zu tun haben
entrarci come i cavoli a merenda	nichts damit zu tun haben

Phrasen

Basta!	Genug damit!
Da' qua!	Her damit!
Dammelo!	Her damit!
Dammi qua!	Her damit!
Basta!	Schluss damit!
Su, parla!	Heraus damit! [ugs.]   - sag es endlich!
Butta via!	Weg damit! [ugs.]   - wirf das weg!
le cose stanno così	damit hat es folgende Bewandtnis
Basta così!	Damit hatte es sein Bewenden
Su queste cose c'è poco da scherzare!	Damit ist nicht zu scherzen!
Su queste cose non si scherza!	Damit ist nicht zu scherzen!
per intenderci	damit wir uns richtig verstehen
Finiscila!	Hör auf damit!
Piantala!	Hör auf damit!

Beispiele

È giusto così.	Damit hat es seine Richtigkeit.
Non c'è altro da dire!	Damit ist alles gesagt!
Così non si ottiene nulla.	Damit kann man keinen Blumentopf gewinnen
Questo non serve a niente.	Damit kann man keinen Blumentopf gewinnen
Con me non funziona!	Damit kannst du bei mir nicht landen!
Ti devi accontentare di questo!	Damit musst du zufrieden sein!
Mi hai proprio fatto contento!	Damit hast du mir eine Riesenfreude gemacht!
Mi hai proprio fatto felice!	Damit hast du mir eine Riesenfreude gemacht!
Mi hai proprio reso contento!	Damit hast du mir eine Riesenfreude gemacht!
Mi hai proprio reso felice!	Damit hast du mir eine Riesenfreude gemacht!
È buio pesto.	Damit ist's zappenduster. [ugs.]
Che cosa c'entro io?	Was habe ich damit zu tun?
Ma che cosa c'entro io?	Was habe ich denn damit zu tun?
Hai cercato di capire se lui è d'accordo?	Hast du mal vorgefühlt, ob er damit einverstanden ist?

Orthographisch ähnliche Wörter

Dammi

Dacit, Davit, Dazit

Aus dem Umfeld der Suche

da, denn, hiermit, weil, davon