landen - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

atterrare in qc. [AVIAT.]	auf (oder: in) etw.^Dat. landen  | landete, gelandet |
approdare (da qualche parte)	(irgendwo) landen  | landete, gelandet |
posarsi a terra   auch  [AVIAT.]	landen  | landete, gelandet |
fare atterrare qcn./qc.	jmdn./etw. landen  | landete, gelandet |   - an Land bringen
sbarcare qcn./qc.	jmdn./etw. landen  | landete, gelandet |   - an Land bringen
arrivare (da qualche parte)	(irgendwo) landen  | landete, gelandet | [ugs.]   - ankommen
tornare (da qualche parte)	(irgendwo) landen  | landete, gelandet | [ugs.]   - ankommen
(andare a) finire in qc. [fig.] [ugs.]	(irgendwo) landen  | landete, gelandet | [ugs.]   - in etwas geraten
conseguire qc.	etw.^Akk. landen  | landete, gelandet | [ugs.]   - zustande bringen
riportare qc.	etw.^Akk. landen  | landete, gelandet | [ugs.]   - zustande bringen
sbarcare [NAUT.] [AVIAT.]	landen  | landete, gelandet |
toccare terra [ugs.] [AVIAT.] [NAUT.]	landen  | landete, gelandet |
assestare qc. [SPORT]	etw.^Akk. landen  | landete, gelandet |   [Boxen]
mettere a segno qc. [SPORT]	etw.^Akk. landen  | landete, gelandet |   [Boxen]
appontare su qc.	auf etw.^Dat. landen  | landete, gelandet |
atterrare su qc.   auch  [SPORT]	auf etw.^Dat. landen  | landete, gelandet |
fare centro per caso [SPORT]   - giochi con la palla, tiro al bersaglio	einen Zufallstreffer landen   - Ballspiele, Schießen

Substantive

l'approdo  m.

das Landen  kein Pl.

Phrasen

atterrare sulla luna	auf dem Mond landen
non avere fortuna con qcn.	bei jmdm. nicht landen (können)
non avere successo con qcn.	bei jmdm. nicht landen (können)
vincere un terno al lotto [fig.]	einen Glückstreffer landen
fare centro [fig.]   - avere successo	einen Treffer landen [fig.]   - Erfolg haben
fare centro [fig.]   - avere successo	einen Volltreffer landen [fig.]   - Erfolg haben
ammarare [AVIAT.]	auf dem Wasser landen

Beispiele

Con me non funziona!

Damit kannst du bei mir nicht landen!

Orthographisch ähnliche Wörter

glande, laonde

ahnden, Anden, anöden, Fladen, laden, Laden, Landei, langen, planen

Aus dem Umfeld der Suche

Landungsplatz, anlanden, Landeplatz, Bootssteg, Landung, Erfolg, davontragen