steuern - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

steuern
die Steuer (Substantiv)
das Steuer (Substantiv)

Verben

guidare qc.	etw.^Akk. steuern  | steuerte, gesteuert |
manovrare qc.	etw.^Akk. steuern  | steuerte, gesteuert |
governare qc.	etw.^Akk. steuern  | steuerte, gesteuert |
timonare qc.   auch  [fig.] [NAUT.]	etw.^Akk. steuern  | steuerte, gesteuert |
condurre qc.   - un veicolo	etw.^Akk. steuern  | steuerte, gesteuert |
convogliare qcn./qc.   - dirigere	jmdn./etw.^Akk. steuern  | steuerte, gesteuert |
dirigersi (da qualche parte) [fig.]	(irgendwohin) steuern  | steuerte, gesteuert | [fig.]
puntare (da qualche parte) [fig.]	(irgendwohin) steuern  | steuerte, gesteuert | [fig.]
pilotare qc. [fig.]	etw.^Akk. steuern  | steuerte, gesteuert |
comandare qc. [TECH.]	etw.^Akk. steuern  | steuerte, gesteuert |
regolare qc. [TECH.]	etw.^Akk. steuern  | steuerte, gesteuert |
fare rotta verso qc.	irgendwohin steuern  | steuerte, gesteuert | [fig.]
essere al volante [AUTOM.]	am (oder: hinter dem) Steuer sitzen  | saß, gesessen |
essere alla guida [AUTOM.]	am (oder: hinter dem) Steuer sitzen  | saß, gesessen |

Substantive

la sterzata  Pl.: le sterzate [AUTOM.]	das Steuern  kein Pl.
la tassa  Pl.: le tasse [WIRTSCH.] [JURA]   - imposta	die Steuer  Pl.: die Steuern
l'imposta  f.  Pl.: le imposte [ADMIN.] [JURA]	die Steuer  Pl.: die Steuern
la gabella  Pl.: le gabelle	die Steuer  Pl.: die Steuern
il balzello  Pl.: i balzelli   - tassa, imposta	die Steuer  Pl.: die Steuern
il timone  Pl.: i timoni [AVIAT.]	das Steuer  Pl.: die Steuer
il volante  Pl.: i volanti [AUTOM.]	das Steuer  Pl.: die Steuer
l'imposizione  f.  Pl.: le imposizioni [WIRTSCH.]	die Steuer  Pl.: die Steuern
imposta proporzionale [FINAN.]	die Proportionalsteuer
margine operativo lordo [Abk.: MOL] [WIRTSCH.]	Ergebnis vor Zinsen, Steuern, Abwertung und Abschreibungen [Abk.: EBITDA]
guida in stato di ebbrezza	Alkohol am Steuer
guida in stato di ebbrezza	Trunkenheit am Steuer
imposta diretta [JURA] [ADMIN.]	direkte Steuer
imposta indiretta [JURA] [ADMIN.]	indirekte Steuer

Präpositionen / Pronomen / ...

fiscale  Adj.	Steuer...
impositivo, impositiva  Adj.	Steuer...
tributario, tributaria  Adj. [JURA]	Steuer...

Adjektive / Adverbien

dipendente da fattori ormonali [BIOL.] [MED.]

hormonell gesteuert

Phrasen

pagare le tasse [FINAN.]	die Steuern zahlen
mettersi al volante	sich^Akk. ans Steuer setzen
sterzare bruscamente [AUTOM.]	das Steuer herumreißen
sterzare bruscamente [AUTOM.]	das Steuer herumwerfen
avere in pugno la situazione	das Steuer in der Hand haben
Donna al volante pericolo costante.	Frau am Steuer, das wird teuer.

Beispiele

Dove va la nostra economia?

Wohin steuert unsere Wirtschaft?

Orthographisch ähnliche Wörter

säuern, Säure, Steuer, streuen, Streuer

Aus dem Umfeld der Suche

bedienen, Ausweichmanöver, verwalten, Einschlagen, Schwenkung, leiten, schalten, führen, Schlenker, Lenken, Kurswechsel