radio - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

radio
radiare (Verb)

Substantive

la radio  Pl.: le radio	das Radio  Pl.: die Radios   [Rundfunktechnik]
la radio  Pl.: le radio	der Radioapparat  Pl.: die Radioapparate
apparecchio radiofonico	das Radio  Pl.: die Radios   [Rundfunktechnik]
il radio  Pl.: i radii [ANAT.]	die Speiche  Pl.: die Speichen
il radio  Pl.: i radii [CHEM.]	das Radium  kein Pl.   Symbol: Ra
la radio  Pl.: le radio	der Funk  kein Pl.   [Rundfunktechnik]
la radio  Pl.: le radio	der Rundfunk  kein Pl.   [Rundfunktechnik]
la radio  Pl.: le radio	das Rundfunkgerät  Pl.: die Rundfunkgeräte   [Rundfunktechnik]
registrazione radiofonica	die Radioaufnahme
la radiogoniometria  Pl.: le radiogoniometrie	die Radiogoniometrie
radio pirata	der Piratensender  Pl.: die Piratensender
radio per le scuole	der Schulfunk  kein Pl.
radio portatile	das Koffergerät  Pl.: die Koffergeräte   - Kofferradio
Radio Audizioni Italiane [Abk.: RAI]	italienische Rundfunkanstalt   [Radio und TV]

Präpositionen / Pronomen / ...

radiofonico, radiofonica  Adj.	Radio...
radio... [CHEM.]	Radio...
radio...	Rundfunk...  kein Pl.   [Rundfunktechnik]

Verben

radiare qcn.	jmdn. ausschließen  | schloss aus, ausgeschlossen |
radiare qcn.	jmdn. ausstoßen  | stieß aus, ausgestoßen |
radiare qc.	etw.^Akk. streichen  | strich, gestrichen |   - ausstreichen
sintonizzarsi su qc.	das Radio auf etw.^Akk. einstellen  | stellte ein, eingestellt |   [Rundfunktechnik]
accendere la radio	den Rundfunk einschalten  | schaltete ein, eingeschaltet |   [Radio und TV]
ascoltare la radio	Rundfunk hören  | hörte, gehört |   [Radio und TV]
ascoltare qc. alla radio	etw.^Akk. im Rundfunk hören  | hörte, gehört |   [Radio und TV]
trasmettere per (oder: via) radio	funken  | funkte, gefunkt |   [Rundfunktechnik]
ascoltare la radio senza pagare il canone	schwarzhören  | hörte schwarz, schwarzgehört |   [Radio und TV]

Phrasen

alla radio	im Rundfunk   [Radio und TV]
girare la manopola della radio	am Radio drehen
armeggiare intorno alla radio [ugs.]	am Radio herumfingern [ugs.]
lavorare alla radio	beim Rundfunk arbeiten   [Radio und TV]
spegnere la radio	den Rundfunk ausschalten   [Radio und TV]
diffondere qc. per radio	etw.^Akk. über (oder: durch) den Rundfunk verbreiten   [Radio und TV]
sentire qc. al giornale radio	etw.^Akk. in den Nachrichten hören   [TV, Rundfunk]

Definitionen

cattiva ricezione di diverse frequenze radio

der Wellensalat  Pl.: die Wellensalate [hum.]

Beispiele

La radio gracchia.	Es knackt im Radio.
La radio è spenta.	Das Radio ist aus.

Orthographisch ähnliche Wörter

addio, Addio, adito, audio, brado, gradi, grado, rado, radon, raion, rodio

Radi, Radon, Ratio

Aus dem Umfeld der Suche

radiofonica, radiofonico

Rundfunkgerät, Rundfunk, Funk